Kali Ek Tumse Puchhu Baat

Kali, Posso Te Perguntar Uma Coisa?

Kali Ek Tumse Puchhu Baat

ra : Kali, posso te perguntar uma coisa que acontece à meia-noitera : kali ek tumase poochhuun baat ki jab hoti hai aadhi raat
quem é o beija-flor que silenciosamente vem ao seu jardimkaun bhanvara banake chupachaap teri bagiya mein aata hai
roubando seu coração e levando emborachura ke tera man le jaata hai

la : Kali, por que perguntar sobre isso? No amor, isso acontecela : kali se kaahe poochhe baat pyaar mein hoti hai ye ghaat
quando os olhos se encontram, a magia do amor se espalhanain ke jab chalate hain baan baan ka jaadu chhaata hai
o coitado se aproxima, puxando e se afastandobichaara khinch khinch aata hai

Por que o beija-flor vagabundo perambula pelas vielas?nirday bhanvara kyon kunjan ki gali gali mein ghoomata
quem pode confiar em quem fica beijando as flores?kaun bharosa kare jo phirata kali kali ko choomata
ra : Avaliando, o beija-flor dia e noite, quem é essa flor que dá companhia?ra : parakh karata bhanvara din-raat kaun vo kali jo deve saath
quando se encontram, os olhos perdem a paz do coraçãokamalini se jab milate hain nain chain man ka kho jaata hai
a noite inteira se vai, se esvaindorain bhar bandh-bandh jaata hai

la : Não é a flor que se compromete, é a moça de pele clara, o beija-flor é de cor escurala : sang nibhe na kali hai gori bhanvar ka kaala rang re
ra : Pergunte ao céu nublado que traz os relâmpagos juntora : kaare badarava se poochho jo rakhe bijuriya sang re
como se os doces e os escuros se encontrassem dia e noitemadhur gore kaale ka saath ke jyoon milate hain din-raat
à noite, a escuridão se junta à lua clara, criando a dança do encontroraat kaari sang gora chaand milan ka raas rachaata hai
o beija-flor canta com a flor.kali sang bhanvara gaata hai