Kahiyo Royein Dukhiyaare Ja Re Panchhi Tu Ja Re

Cante, Pássaro, Cante

Kahiyo Royein Dukhiyaare Ja Re Panchhi Tu Ja Re

(às vezes chora a desgraçada(kahiyo royein dukhiyaare
vá, pássaro, vája re panchhi tu ja re
pássaro, nosso país, voe) - 2kaaga des hamaare ud ja re) - 2

não diga nada à rainhaek na kahiyo maan raani se
ela vai chorar ao ver minhas bonecas - 2royegi vo meri gudiyon ko dekhe - 2
não diga nada ao papai - 2ek na kahiyo baabul ji se - 2
eles vão chorar, enrolando o turbante na cararoyeinge pagadi ko muunh se lapete
e diga a todos, queridoaur sab se kahiyo tu pyaare
vá, pássaro, vája re panchhi tu ja re
pássaro, nosso país, voekaaga des hamaare ud ja re
às vezes chora a desgraçadakahiyo royein dukhiyaare

não diga nada à minha desculpaek na kahiyo bahana meri se
o pão das mãos vai cair chorando - 2haathon ki roti gira degi ro ke - 2
não diga nada à minha cunhadaek na kahiyo bhaabhi meri se
ela vai rir de mim quando for para a casa dos meus pais - 2maike mein ja ke hansegi vo mope - 2
e diga a todos, queridoaur sab se kahiyo tu pyaare

diga, oh, minha dor, ao meu irmão - 2kahiyo re dukh mera bhaiya se ja ke - 2
ele virá montado no cavalo azulaayega vo nila ghoda udaake
vai descer na minha portautarega mere dwaare
vá, pássaro, vája re panchhi tu ja re
pássaro, nosso país, voekaaga des hamaare ud ja re
às vezes chora a desgraçadakahiyo royein dukhiyaare