Mere Dil Ki Ghadi

O Relógio do Meu Coração

Mere Dil Ki Ghadi

o relógio do meu coração faz tic-tac-ticmere dil ki ghadi kare tik-tik-tik
já são meia-noite, ah, sua lembrança me pegouo baje raat ke baarah, haay teri yaad ne maara

o mundo silencioso dormekhaamosh zamaana soye
só meu coração chora (x2)ik mera hi dil roye (x2)
e o coração leva flechadas (x2)aur dil par teer chalaaye (x2)
aquela estrela que brilha, ah, sua lembrança me pegou...ek jhilamil karata taaraa, haay teri yaad ne maara ...

não adianta falar nadana bane baat kuch kah ke
e o coração queima em silêncio (x2)aur jale jiya chup rah ke (x2)
só sofre escondido (x2)bas chupake chupake tadape (x2)
coitado, um desamparado, ah, sua lembrança me pegou...majaboor koi bechaaraa, haay teri yaad ne maara ...

o sono fugiu dos meus olhosakhiyon se nindiya bhaagi
as pálpebras estão molhadas (x2)palakon mein rimajhim laagi (x2)
venha logo, oh amor (x2)ab aan milo o sajana (x2)
o coração se contorce e se entrega, ah, sua lembrança me pegou...dil tadap tadap kar haaraa, haay teri yaad ne maara ...