O Bhole Baalama

Oh, Meu Amor

O Bhole Baalama

Oh, meu amor, oh, meu querido,O bhole baalamaa, o more saajanaa,
Aa a a aa a aAa a a aa a a
Os sinos tocam chhun chhun, as montanhas batem dum dumGhunghar baaje chhun chhun, dungar baaje dum dum

A primavera diz para ver minhas flores,Kahati hai bahaar mere phoolon ko dekh,
Nos jardins, veja os brotos a balançar,Baaghon men daaliyon pe jhoolon ko dekh,
As nuvens dançam se abraçandoUde ude baadalon ko gale lagaa ke
O céu se agita, o céu se agita,Jhoome ye aasamaan, ghoome ye aasamaan,
Aa a a aa a aAa a a aa a a
Os sinos tocam chhun chhunGhunghar baaje chhun chhun

No galho da árvore, o canto da rolinha,Ambuwaa ki daal pe koyal ka shor,
Na sombra dos sonhos, dança a meninaSapanon ki chhaaon me naache manmor
Teu olhar ingênuo traz meu coração a balançar,Bholi bhaali teri chhabi nainon men la ke,
Bate forte esse coração, fala forte esse coração,Dole ye dil jawaan, bole ye dil jawaan,
Aa a a aa a aAa a a aa a a
Os sinos tocam chhun chhunGhunghar baaje chhun chhun

Assim, os olhos começaram a falar,Aise men akhiyaan bhi bolane lagi,
Sorrindo, segredos do coração a revelarHans-hans ke raaz dil ke kholane lagi
A brisa travessa vem e vai, me provoca,Aate jaate chhedati hai chanchal hawa,
Sem você, esse lugar é só solidão,Bairi tere binaa, soonaa hai ye samaan,
Aa a a aa a aAa a a aa a a
Os sinos tocam chhun chhunGhunghar baaje chhun chhun