Naach Re Dharati Ke Pyaare

Dance, Ó Terra Querida

Naach Re Dharati Ke Pyaare

Ha aa aaHa aa aa
Ho aa aa ha aa aaHo aa aa ha aa aa
He aa aa dance, ó terra queridaHe aa aa naach re dharati ke pyaare
O mundo dos seus sonhos está diante de vocêTere aramaanon ki duniya saamane hai tere
He aa aa hoje sua casa vai ser novamenteHe aa aa aaj tere ghar hone ko hain phir
Um círculo de alegriasKhushiyon ke phere
A espiga de arroz, essa verduraDhaan ki baali ye hariyaali
Diz a você, ó reKahati hai tujhase re
He aa aaHe aa aa

Como foi passando a noite escura de tristezaJaise taise kat gayi gam ki raat kaali
Como foi passando a noite escura de tristezaJaise taise kat gayi gam ki raat kaali
Rua por rua, o barulho vem, a Diwali vai chegarGali gali shor hai aayegi diwaali
Rua por rua, o barulho vem, a Diwali vai chegarGali gali shor hai aayegi diwaali
Hehe aa aa a colheita do trabalho duroHehe aa aa kadi mehanat ki fasal
É o fruto da sua paciênciaApane dhiraj ka ye phal
É doce, reMitha laage re
He aa aa dance, ó terra queridaHe aa aa naach re dharati ke

O vento sopra, o coração vibra, reHawa gaae lehara, jiya leharaae re
O vento sopra, o coração vibra, reHawa gaae lehara, jiya leharaae re
A jarra da alegria transborda, reGagari umang ki chhalak-chhalak jaae re
A jarra da alegria transborda, reGagari umang ki chhalak-chhalak jaae re
Hehe aa olhe discretamente o caminhoHehe aa gupachup dekhe dagar
Irmão, o mundo é assim, masBhaayi(??) duniya hai magar
Toda a tristeza se vai, reSab dukh bhaage re
He aa aa dance, ó terra queridaHe aa aa naach re dharati ke

Para nós, até esse sol hoje parece luarHamein to ye dhuup bhi aaj lage chaandani
Para nós, até esse sol hoje parece luarHamein to ye dhuup bhi aaj lage chaandani
As lembranças vêm de novo, a melodia esquecidaAane lagi yaad phir bhuuli huyi raagini
As lembranças vêm de novo, a melodia esquecidaAane lagi yaad phir bhuuli huyi raagini
Hehe aa aa sob o céu azulHehe aa aa nile ambar ke tale
Fala de amor fluiChhed ki baat chale
O amor também desperta, rePrit bhi jaage re

He aa aa dance, ó terra queridaHe aa aa naach re dharati ke pyaare
O mundo dos seus sonhos está diante de vocêTere aramaanon ki duniya saamane hai tere
Hoje sua casa vai ser novamenteAaj tere ghar hone ko hain phir
Um círculo de alegriasKhushiyon ke phere
A espiga de arroz, essa verduraDhaan ki baali ye hariyaali
Diz a você, ó reKahati hai tujhase re
Dance, ó terra queridaNaach re dharati ke pyaare
O mundo dos seus sonhos está diante de vocêTere aramaanon ki duniya saamane hai tere
Hoje sua casa vai ser novamenteAaj tere ghar hone ko hain phir
Um círculo de alegriasKhushiyon ke phere
A espiga de arroz, essa verduraDhaan ki baali ye hariyaali
Diz a você, ó reKahati hai tujhase re