Aaja Sanam Madhur Chandni Mein (feat. Manna Dey)

Doce Luar (part. Manna Dey)

Aaja Sanam Madhur Chandni Mein (feat. Manna Dey)

Venha, meu amor, para esse doce luar
आजा सनम मधुर चांदनी म
aaja sanam madhur chaandni mein
Se nos encontrarmos, até mesmo no deserto
हम तुम मिले तो विराने में भ
hum tum mile to virane mein bhi
A primavera chegará
आ जाएगी बहार
aa jayegi bahaar

O céu começará a dançar
झूमने लगेगा आसमान
jhumne lagega aasmaan
O céu começará a dançar
झूमने लगेगा आसमान
jhumne lagega aasmaan
O coração diz e o coração palpita
कहता है दिल और मचलता है दिल
kehta hai dil aur machalta hai dil

Meu bem, me leve para além das estrelas
मोरे साजन ले चल मुझे तारों के पार
more saajan le chal mujhe taaron ke paar
Não parece que aqui está meu coração
लगता नहीं है दिल यह
lagta nahin hai dil yahaan
Não parece que aqui está meu coração
लगता नहीं है दिल यह
lagta nahin hai dil yahaan

Na noite chuvosa
भीगी भीगी रात म
bheegi bheegi raat mein
Mantenha sob controle o coração
दिल का दामन थाम ल
dil ka daaman thaam le
Minha vida perdida
खोई खोई जिंदग
khoyi khoyi zindagi
A todo momento, chama o seu nome
हर दम तेरा नाम ल
har dum tera naam le

O olhar sedutor da Lua
चांद की बेहकी नज़र
chaand ki behki nazar
Está dizendo para amar
कह रही है प्यार कर
keh rahi hai pyaar kar
A vida é uma jornada
जिंदगी है एक सफर
zindagi hai ek safar
Quem sabe para onde vamos amanhã
कौन जाने कल किधर
kaun jaane kal kidhar

O olhar sedutor da Lua
चांद की बेहकी नज़र
chaand ki behki nazar
Está dizendo para amar
कह रही है प्यार कर
keh rahi hai pyaar kar
A vida é uma jornada
जिंदगी है एक सफर
zindagi hai ek safar
Quem sabe para onde vamos amanhã
कौन जाने कल किधर
kaun jaane kal kidhar

Venha, meu amor, para esse doce luar
आजा सनम मधुर चांदनी म
aaja sanam madhur chaandni mein
Se nos encontrarmos, até mesmo no deserto
हम तुम मिले तो विराने में भ
hum tum mile to virane mein bhi
A primavera chegará
आ जाएगी बहार
aa jayegi bahaar

O céu começará a dançar
झूमने लगेगा आसमान
jhumne lagega aasmaan
O céu começará a dançar
झूमने लगेगा आसमान
jhumne lagega aasmaan

O coração diz e o coração palpita
कहता है दिल और मचलता है दिल
kehta hai dil aur machalta hai dil
Meu bem, me leve para além das estrelas
मोरे साजन ले चल मुझे तारों के पार
more saajan le chal mujhe taaron ke paar
Não parece que aqui está meu coração
लगता नहीं है दिल यह
lagta nahin hai dil yahaan
Não parece que aqui está meu coração
लगता नहीं है दिल यह
lagta nahin hai dil yahaan

O coração deseja hoje
दिल ये चाहे आज त
dil yeh chaahe aaj to
Se tornar uma nuvem e voar
बादल बन उड़ जाऊं म
baadal ban udd jaaun main
E como uma noiva, arrastar o céu
दुल्हन जैसा आसमान
dulhan jaisa aasmaan
Para a terra
धरती पर ले आऊं म
dharti par le aaoon main

O palanquim da Lua está enfeitado
चांद का डोला सज
chaand ka dola saje
A fanfarra ocorre em meio as estrelas
धूम तारों में मच
dhoom taaron mein mache
Dançando o mundo diz que
झूम के दुनिया कह
jhoom ke duniya kahe
Dois corações se encontram apaixonados
प्यार में दो दिल मिल
pyaar mein do dil mile

O palanquim da Lua está enfeitado
चांद का डोला सज
chaand ka dola saje
A fanfarra ocorre em meio as estrelas
धूम तारों में मच
dhoom taaron mein mache
Dançando o mundo diz que
झूम के दुनिया कह
jhoom ke duniya kahe
Dois corações se encontram apaixonados
प्यार में दो दिल मिल
pyaar mein do dil mile

Venha, meu amor, para esse doce luar
आजा सनम मधुर चांदनी म
aaja sanam madhur chaandni mein
Se nos encontrarmos, até mesmo no deserto
हम तुम मिले तो विराने में भ
hum tum mile to virane mein bhi
A primavera chegará
आ जाएगी बहार
aa jayegi bahaar

O céu começará a dançar
झूमने लगेगा आसमान
jhumne lagega aasmaan
O céu começará a dançar
झूमने लगेगा आसमान
jhumne lagega aasmaan

O coração diz e o coração palpita
कहता है दिल और मचलता है दिल
kehta hai dil aur machalta hai dil
Meu bem, me leve para além das estrelas
मोरे साजन ले चल मुझे तारों के पार
more saajan le chal mujhe taaron ke paar
Não parece que aqui está meu coração
लगता नहीं है दिल यह
lagta nahin hai dil yahaan
Não parece que aqui está meu coração
लगता नहीं है दिल यह
lagta nahin hai dil yahaan