La Dama De La Noche

A Dama da Noite

La Dama De La Noche

Dizem que talvez ela fosse a Dama da Noite.Dicen que pudo ser quizás la Dama de la Noche.
Talvez porque nasceu em um pôr do sol fugaz.Tal vez porque nació en un atardecer fugaz.
E que a amaram tanto homens quanto mulheresY que la amaron igual hombres y mujeres
Porque deixava entrar em seu altar, seu coração.Porque les dejó entrar en su altar, su corazón.

Levou seu corpo com feridasLlevó su cuerpo con heridas
Mas sua alma ficou aquiPero su alma quedó acá
E sem sua voz enlouquecidaY sin su voz enloquecida
Paris já não é a mesma,París ya no es el mismo,
Sofre mais...Sufre más...

Cantando sobre o amor, acalmava seus fantasmas.Cantándole al amor adormecía sus fantasmas.
A fome e a pensão,El hambre y la pensión,
Europa em guerra, desolada...Europa en guerra, desolada...
E se entregou com paixãoY se entregó con pasión
E não pediu nada.Y no pidió nada

Um palco a mais, em troca de um aplausoUn escenario más, a cambio de un aplauso
Não morrer na solidãoNo morir en soledad
pelo menos esta noite nãoal menos esta noche no
E não sem antes checarY no sin antes comprobar
Se sua canção era verdade.Si su canción era verdad.
E não sem antes checarY no sin antes comprobar
Se sua canção era verdade.Si su canción era verdad.
Deus reúne no finalDios reúne al final
Aqueles seres que se amaram...A aquellos seres que se amaron...