Mi Rubi L'anima

“Mi Rubi L'anima”: o duelo entre apego e perda da alma

O título já expõe uma ferida ambígua: “Mi Rubi L'anima” fala de um “roubo” que é arrebatamento amoroso e perda de si. A letra encena essa ambivalência com gestos cotidianos que não preenchem o vazio: “disfo le valigie” (desfaço as malas), “chiamo le mie amiche” (ligo para minhas amigas), “da domani tutto come sempre tornerà / la gente il traffico in città” (a partir de amanhã tudo voltará como sempre / as pessoas, o trânsito na cidade). As imagens tentam conter o sentimento: a foto “al mare” (na praia) que a persegue, o impulso de “chiuderti in una scatola” (te trancar numa caixa). A narrativa oscila entre fuga e recaída — estudar, sair à noite, atender “quella che non molla mai” (aquela que não desiste nunca) e até cogitar um novo afeto “per dimenticare te” (para esquecer você) — até o verso-chave: “Come vorrei odiarti… ma vorrei soltanto averti qui” (Como eu gostaria de te odiar... mas só queria ter você aqui).

Essa tensão se cristaliza no refrão, repetido como um mantra contraditório: “Non voglio amare più così” (Não quero amar mais assim) e “Io senza te che vita è” (Eu sem você, que vida é?). No álbum, a faixa aparece em dueto com Raf, reforçando a ideia de duas consciências em espelho — a raiva respondendo ao apego. Embora nunca tenha sido single na Itália, “Mi Rubi L'anima” ganhou rotação em rádios francesas em 1993 e, décadas depois, Laura Pausini a resgatou ao vivo com Raf em 2014. Esse percurso discreto, porém persistente, combina com o tema: um amor sem catarse fácil, que insiste em voltar, num ciclo de lembrança e tentativa de superação que a música captura com clareza e melancolia contida.