Quiero Decirte Que Te Amo

Quero Te Dizer Que Te Amo

Quiero Decirte Que Te Amo

Desde o ruido do mundo,
Desde el ruido del mundo
Desde o giro de um carrossel,
Desde el giro de un carrusel
Da pele ao mais profundo,
De la piel a lo más hondo
Desde o fundo do meu ser.
Desde el fondo de mi ser
Deste orgulho inútil,
De este inútil orgullo
E do silêncio que há em mim,
Y del silencio que hay en mí
Desde está minha vontade de viver...
Desde estas ganas mías de vivir

Quero te dizer que te amo,
Quiero decirte que te amo
Quero te dizer que você é meu,
Quiero decirte que eres mío
Que não te troco por ninguém,
Que no te cambio por ninguno
Que por te ter eu já deliro.
Que por tenerte desvarío
Quero te dizer que te amo,
Quiero decirte que te amo
Porque você é tão igual a mim,
Porque eres tan igual a mí
Quando por nada discutimos,
Cuando por nada discutimos
E logo você se fecha dentro de si mesmo.
Y luego te cierras en ti

Da minha pior falha,
Del peor de mis fallos
De um erro pelo qual paguei,
De un error por el que pagué
De um telefone do centro
De un teléfono del centro
Da minha vontade de vencer.
De mis ganas de vencer
da alegria que sinto,
De la dicha que siento
E desta minha febre por você
Y de esta fiebre mía por ti
Desde que você me ensinou a sorrir...
Desde que me enseñaste a sonreír

Quero te dizer que te amo,
Quiero decirte que te amo
Quero dizer que estou aqui,
Quiero decirte: Estoy aquí
Mesmo que eu me distancie do seu lado
Aunque me aleje de tu lado
Atrás da janela de um taxi.
Tras la ventana de un taxi
Devo te dizer que te amo
Debo decirte que te amo
Porque é minha única verdade,
Porque es mi única verdad
Não solte da minha mão,
Tú no me sueltes de la mano
Mesmo que possamos terminar.
Aunque podamos terminar
Desde o branco da página,
Desde el blanco de la página
Desde a minha fragilidade,
Desde mi fragilidad
Desde minha carta te conto,
Desde mi carta te cuento
Da minha sinceridade
De mi sinceridad

Quero te dizer que te amo,
Quiero decirte que te amo
Quero te dizer que você é meu,
Quiero decirte que eres mío
que não te troco por ninguém,
Que no te cambio por ninguno
Que por te ter eu já deliro.
Que por tenerte desvarío
Quero te dizer que te amo
Quiero decirte que te amo
Quero te dizer estou aqui
Quiero decirte estoy aquí
Mesmo que me distancie do seu lado
Aunque me aleje de tu lado
Atrás da janela de um táxi.
Tras la ventana de un taxi

Quero te dizer que te amo,
Quiero decirte que te amo
Quero te dizer que você é meu
Quiero decirte que eres mío
Que não te troco por ninguém,
Que no te cambio por ninguno
porque você é como eu, porque?
Porque eres como yo, ¿por qué?
Quero te dizer que te amo, te amo
Quiero decirte que te amo
Te amo.
Te amo