Spaccacuore

Spaccacuore

Spaccacuore

Desligo a tv
Spengo la tv
E a borboleta pendurada cai
e la farfalla appesa cade giù
Ah, acontece também comigo
Ah, succede anche a me
É um dos meus limites
è uno dei miei limiti
Eu não cai por nada
Io per un niente vado giù
Só de pensar me dá arrepios
se ci penso mi da i brividi
Você me disse o mesmo
me lo dicevi anche tu...
... você disse
... dicevi tu

Te mandei embora
Ti ho mandato via
Sinto o cheiro da cidade
sento l'odore della città
Não faço nada, fico fechada aqui
non faccio niente, resto chiusa qua.
Eis um outro dos meus limites
ecco un altro dei miei limiti
Eu não sabia te dizer que
Io non sapevo dirti che
Só de pensar em você me dá arrepios
solo a pensarti mi da i brividi
Também, uma medrosa como eu ... como eu
anche a uno stronza come me... come me...
... como eu
... come me

Mas não pense mais em mim
Ma non pensarmi più,
Te disse para ver
Ti ho detto di mirare
O amor quebra o coração
L'amore spacca il cuore!
Dispara!
Spara!
Dispara!
Spara!
dispara, amor!
Spara, amore!

Não pense mais em nós
Tu non pensarci più,
O que você espera?
Che cosa vuoi aspettare?
O amor quebra o coração
L'amore spacca il cuore!
Dispara!
Spara!
dispara..
Spara!
Dispara bem aqui
Spara dritto qui ...
Aqui
... qui

Sem quem sou eu
So chi sono io
Mesmo sem ter lido Freud
anche se non ho letto freud.
Sei como eu sou feita
So come sono fatta io
Mas não consigo me desvendar
Ma non riesco a sciogliermi
E é por isso que eu estou aqui
Ed è per questo che son qui
E você quilometros distante..
e tu lontana dei chilometri
Que dormirá com quem conhece aqui, agora lá
che dormirai con chi sa chi adesso lì ...
Com que conhece aqui
... con chi sa chi

Mas não pense mais em mim
Ma non pensarmi più,
Te disse para ver
Ti ho detto di mirare
O amor quebra o coração
L'amore spacca il cuore!
Dispara!
Spara!
Dispara!
Spara!
dispara, amor!
Spara, amore!

Não pense mais em nós
Tu non pensarci più,
O que você espera?
Che cosa vuoi aspettare?
O amor quebra o coração
L'amore spacca il cuore!
Dispara!
Spara!
Dispara!
Spara!
Dispara bem aqui...aqui...bem aqui...dispara...
Spara dritto qui...qui...dritto qui...spara...

Mas não pense mais em mim
...ma non pensarmi più,
Te disse para ver
Ti ho detto di mirare
O amor quebra o coração
L´amore spacca il cuore!
Dispara!
Spara!
Dispara!
Spara!
dispara, amor!
Spara, amore!

Não pense mais em nós
Tu non pensarci più,
O que você espera?
Che cosa vuoi aspettare?
O amor quebra o coração
L´amore spacca il cuore!
Dispara!
Spara!
Dispara!
Spara!
Dispara, bem aqui... aqui... dispara bem aqui...
Spara, dritto qui ... qui... spara dritto qui...
... dispara, dispara, dispara, amor.
... spara, spara, spara, amore.