Durare

O amor que amadurece e resiste em "Durare" de Laura Pausini

"Durare", de Laura Pausini, aborda como o amor verdadeiro se fortalece na cumplicidade e na aceitação das imperfeições do outro. Um ponto central da música é a valorização das pequenas excentricidades e vulnerabilidades que unem o casal, como no verso “Meno male che non sei normale / Come tutti quanti” (Ainda bem que você não é normal / Como todo mundo), mostrando que o que foge do padrão é justamente o que torna a relação mais forte. O videoclipe, que mostra dois jovens crescendo juntos à beira de um lago, reforça a ideia de um amor que amadurece e se transforma com o tempo, tornando-se cada vez mais sólido e duradouro.

A letra destaca o desejo de compartilhar não só momentos felizes, mas também dúvidas, medos e sonhos: “C'è una vita pensata ed una da pensare insieme / Ed una da inventare ed una da capire / Ed una da durare, io e te” (Existe uma vida pensada e uma para pensar juntos / E uma para inventar e uma para entender / E uma para durar, eu e você). Pausini sugere que o amor é um processo contínuo de construção a dois, em que o futuro é inventado e compreendido em parceria. O verso “Facciamo un figlio dopo cena” (Vamos ter um filho depois do jantar) traz um tom de intimidade cotidiana, mostrando que o desejo de construir uma família nasce da convivência simples e do afeto genuíno. Imagens como “la città è un puntino” (a cidade é um pontinho) transmitem a ideia de que, juntos, o resto do mundo se torna pequeno diante da intensidade da conexão entre eles.

A escolha de “Durare” como música de encerramento da série "I Leoni di Sicilia" reforça seu significado de resistência e continuidade, temas centrais tanto na narrativa da série quanto na canção. Assim, "Durare" celebra o amor que persiste, cresce e se reinventa, valorizando a beleza de dividir o cotidiano, as incertezas e os sonhos compartilhados.