The Goddess Of The Hunter Moon

A Deusa da Lua dos Caçadores

The Goddess Of The Hunter Moon

O inverno foi longo, o frio foi intensoThe winter was long, the frost was severe
Nenhum animal foi abatidoNo game had been brought down
Neste ano de fomeIn this famine year
O solo ainda está congeladoThe ground is still frozen
Os campos continuam vaziosThe fields still lay bare
O novo crescimento na florestaNew growth in the woods
Estava atrofiado e escassoWas stunted and spare

Então se reuniram,So they gathered together,
Juntos eles oraramTogether they prayed
Uma refeição seria trazidaA meal would be brought forth
Neste dia sagradoOn this holy day
Invocando seu nome para que os livrasse logoInvoking her name to deliver them soon
A deusa da lua dos caçadoresThe goddess of the hunter moon

Fizeram uma grande fogueira que alcançava o céuThey built a great fire reaching up to the sky
E observaram a lua cheiaAnd watched the full moon
Tomar conta da noiteTake command of the night
Na clareira veio um cervo e um javaliInto the clearing came a buck and a boar
Como se se oferecessem em silenciosa concordânciaAs if offering themselves in silent accord

O povo se alegrou com o banquete fartoThe people rejoiced at the bountiful feast
Em admiração ao grande poder do invisívelIn awe of the great power of the unseen
Agradeceram e a louvaramThey gave thanks and praised her
Por os ter guiadoFor seeing them through
A deusa da lua dos caçadoresThe goddess of the hunter moon