Nada Me Importa

Nada Me Importa

Nada Me Importa

Mais uma noite, o frio entre nósOtra noche más, el frío entre los dos
Te procuro na cama, mas só tem vocêTe busco en la cama, pero solo estás tú

Quando você fica doente, o mundo paraCuando enfermo estás, el mundo se detiene
Mas se sou eu, nem te importa, nem te dóiPero si soy yo, ni te importa, ni te duele

Sempre fui eu quem quis consertarSiempre fui yo la que quiso arreglar
A que lutou pra não nos vermos quebrarLa que luchó por no vernos quebrar

Mas o eco da minha voz na escuridãoPero el eco de mi voz en la oscuridad
Me diz que já não há nada pra salvarMe dice que ya, no hay nada que salvar

E pouco a pouco me torno cinzasY poco a poco me vuelvo ceniza
Meu reflexo já não brilha no seu sorrisoMi reflejo ya no brilla en tu risa

Me dá um motivo, me diz uma razãoDame un motivo, dime una razón
Porque esse amor se sente como prisãoPorque este amor se siente prisión

Estou me perdendo nessa rotinaMe estoy perdiendo en esta rutina
Onde minha alma já não respiraDonde mi alma ya no respira

E nada me importa, nada me importa maisY nada me importa, nada me importa ya

Não há palavras doces, nem um "você tá bem"No hay palabras dulces, ni un te ves bien
Só busca o que te faça sentir bemSolo buscas lo que te haga sentir bien

Se eu choro em silêncio, você nem percebeSi lloro en silencio, ni cuenta te das
Mas se te dói, eu que tenho que consertarPero si te duele, lo debo arreglar

Sempre fui eu quem quis curarSiempre fui yo la que quiso sanar
A que acreditou que ainda havia algo maisLa que creyó que aún quedaba algo más

Mas o eco da minha voz na escuridãoPero el eco de mi voz en la oscuridad
Grita que já é hora de soltarMe grita que ya, es hora de soltar

E pouco a pouco me torno cinzasY poco a poco me vuelvo ceniza
Meu reflexo já não brilha no seu sorrisoMi reflejo ya no brilla en tu risa

Me dá um motivo, me diz uma razãoDame un motivo, dime una razón
Porque esse amor se sente como prisãoPorque este amor se siente prisión

Estou me perdendo nessa rotinaMe estoy perdiendo en esta rutina
Onde minha alma já não respiraDonde mi alma ya no respira

E nada me importa, nada me importa maisY nada me importa, nada me importa ya

Antes doía, agora é um buracoAntes dolía, ahora es un hueco
Já não me queima, só é desertoYa no me quema, solo es desierto

E se um dia você perguntar por que eu fuiY si un día preguntas por qué me fui
Só responde com o que nunca me deuSolo responde con lo que nunca me diste a mí

Acabou tudoSe acabó todo

Porque pouco a pouco me fiz cinzasPorque poco a poco me hice ceniza
E meu reflexo se afogou no seu sorrisoY mi reflejo se ahogó en tu risa

Não houve motivos, não houve razãoNo hubo motivos, no hubo razón
Só fui embora, sem pedir perdãoSolo me fui, sin pedir perdón

Me perdi nessa rotinaMe perdí en esta rutina
E minha alma já não respiraY mi alma ya no respira

Nada me importa, nada me importa maisNada me importa, nada me importa ya