Demons (In Your Dreams)

Demônios (Nos Seus Sonhos)

Demons (In Your Dreams)

Garoto, você está tão bonitoBoy, you look so pretty
Você é um camaleão tão animado!You're such a giddy chameleon!
Quando você se agacha tão espertoWhen you squat so witty
Ninguém consegue achar sua pele fina!No one can find your fine skin!

Pardais, patos e codornas não conseguem nem acreditarSkylarks and duks and quail cannot even believe
Uma parte da sua história! Você não é filho de vagabundoA part of your story! You're not the son of vagabond
Alho e garra; só diga a eles que você é meu amor!Garlic and claw; just tell them you're my own love!

Se você mentir, eu vou chorar bebendo demônios como uma abelha!If you lie I will weep sipping demons like a bee!
Se você mentir, eu vou me arrastar como os demônios nos seus sonhos!If you lie I will creep like the demons in your dreams!

Garoto, você está tão bonito;Boy you look so pretty;
você é um camaleão tão doido!you're such a nutty chameleon!
Mudar de pele é tão fácilChanging fur's so easy
Quando você não sabe quem você é!When you don't know who you are!

Sabiás e cisnes - Meu Deus - um lagoRobins and swans - My God - a pond
Me dê uma grana e eu compro sua liberdade!Give me a pound and I'll buy your freedom!
Quer ser salvo? - Sou eu, você vê,Want to be saved? - It's me, you see,
De joelhos, aliviado se você estiver feliz!Down on my knees, relieved if you are happy!

Se você mentir, eu vou chorar bebendo demônios como uma abelha!If you lie I will weep sipping demons like a bee!
Se você mentir, eu vou me arrastar como os demônios nos seus sonhos!If you lie I will creep like the demons in your dreams!

Por que você está tão triste; não vê que entendemos?Why do you look so sad; don't you see we understand?
Se você pular daquela árvoreIf you jump from that tree
Nós vamos te pegar; pode contar comigo!We will catch you; you can count on me!

Você mente? Sim, você mente e eu choro bebendo demônios como uma abelha!You lie? Yes, you lie and I weep sipping demons like a bee!
Você mente e eu me arrasto como os demônios nos seus sonhos!You lie and I creep like the demons in your dreams!