Je Veux Vivre

Eu quero viver

Je Veux Vivre

Ao longo da águaLe long de l’eau
Eu comparo as ondasJe compare les ondes
Para nossas vidas galopantesÀ nos vies au galop
E eu mantenho alguns segundosEt j’en garde quelques secondes

O mundo é lindoLe monde est beau
Quando nossos olhos paramQuand nos yeux s’arrêtent
E esse ser é tudo quenteEt que l’être est tout chaud

Então a vida vai imediatamentePuis la vie file aussitôt

Onde estão nossos melhores sorrisos?Où vont nos plus beaux sourires?
Para onde eles vão?Où vont-ils s’arrondir?
Na memória de quem?Sur la bouche de quelle mémoire?
Eu apenas sinto um pouco de esperançaJe sens juste un peu d’espoir
Tanto a vida me faz acreditarTant la vie me fait croire
Que as pessoas nascem para rirQue les gens sont nés pour rire

Eu quero viverJe veux vivre
Eu quero viver esse sonhoJe veux vivre ce rêve
Siga a voz me chamandoSuivre la voix qui m’appelle
Eu quero viverJe veux vivre
Eu quero viver esse sonhoJe veux vivre ce rêve
Você quer ir comigo?Veux-tu bien m’accompagner?
EnfimQuoi qu’il en soit
O que a vida reservaCe que la vie nous réserve
Nós vamos pegarOn le prendra
Que nossas escolhas estão carregadasQue nos choix en soient chargés
o BeyondL’au-delà
É um poço sem fundoEst un puits sans fond
Um marco infundadoUn repère infondé
Eu prefiro ver a gente se amarJe préfère nous voir s’aimer

Tudo vai nos paralelepípedosTout y passe sur les pavés
Vida, os perigosLa vie, les dangers
Mas aqui estamos nósMais nous voilà réunis
Vamos viver nossos anos futurosVivons nos futures années
Pelo mesmo destinoPour la même destinée
E quanto valem nossas vidas unidasEt que vaillent nos vies unies

Oh eu queroOh je veux
Eu quero viver esse sonhoJe veux vivre ce rêve
Siga a voz me chamandoSuivre la voix qui m’appelle

Você quer ir comigo?Veux-tu bien m’accompagner?