Black Rage

A denúncia histórica e resistência em “Black Rage” de Lauryn Hill

Em “Black Rage”, Lauryn Hill transforma a melodia conhecida de “My Favorite Things” em um protesto contundente sobre o racismo nos Estados Unidos. Logo no início, ao cantar “Black rage is founded on two-thirds a person” (“A raiva negra se baseia em dois terços de uma pessoa”), Hill faz referência à cláusula dos três quintos da Constituição americana, que considerava pessoas negras escravizadas como menos que humanas para fins políticos. Essa escolha conecta o passado escravagista ao racismo estrutural ainda presente na sociedade.

A letra detalha diferentes formas de opressão, como violência física e psicológica (“rapings and beatings and suffering that worsens” / “estupros, espancamentos e sofrimento que só piora”), manipulação econômica e silenciamento social (“Squeezing economics, subsistence survival, Deafening silence and social control” / “Apertando a economia, sobrevivência de subsistência, silêncio ensurdecedor e controle social”). Hill também critica mecanismos atuais de controle, como a medicalização da juventude e a distorção da verdade por interesses políticos (“Greed, falsely called progress” / “Ganância, falsamente chamada de progresso”). O refrão ironiza a ideia de buscar conforto em lembranças felizes, mostrando que, para a comunidade negra, a memória do sofrimento é constante e alimenta a resistência.

Lançada durante os protestos de Ferguson em 2014, a música se tornou um manifesto de solidariedade e ativismo. Ao afirmar “Try if you must, but you can’t have my soul / Black rage is made by unGodly control” (“Tente se quiser, mas você não pode ter minha alma / A raiva negra é feita por controle impiedoso”), Hill transforma a raiva em força de resistência, reafirmando a dignidade e a luta da população negra diante da injustiça.