Y a plus d'hiver

E não há mais inverno

Y a plus d'hiver

E não há mais invernoY a plus d'hiver
Você pode me dar seu casacoTu peux me donner ton manteau
E não há mais invernoY a plus d'hiver
É um pouco como um presenteC'est un peu comme un cadeau
Como em um sonhoComme dans un rêve
Como um amigo que voltaComme un ami qui revient
Um novo dia que nasceUn jour nouveau qui se lève
E que não tem fimEt qui n'a pas de fin
Como um álcoolComme un alcool
Depois de anos sombriosAprès des années obscures
Como as letrasComme les paroles
De uma canção que a gente riscaD'une chanson que l'on rature

Eu quero voarJe veux m'envoler
Você precisa me acompanharIl faut que tu m'accompagnes
Me levarT'enlever
Em uma bolha de champanheSur une bulle de champagne
Ser bonitoEtre beau
Não mais tocar o réquiemNe plus jouer le requiem
Dos soluçosDes sanglots
Simplesmente te dizer que eu te amoSimplement te dire que je t'aime
Sem uma palavraSans un mot

E não há mais invernoY a plus d'hiver
Sem nuvens entre nósPlus de nuages entre nous
E não há mais invernoY a plus d'hiver
Seque suas lágrimas no meu rostoSèche tes larmes sur ma joue
Venha se aconchegarViens te blottir
Ao sol entre meus braçosAu soleil entre mes bras
Sim, tudo que você desejaOui tout ce que tu désires
Eu vou inventar pra vocêJe l'inventerai pour toi

Eu quero voarJe veux m'envoler
Você precisa me acompanharIl faut que tu m'accompagnes
Me evadirM'évader
Em uma bolha de champanheSur une bulle de champagne
Ser bonitoEtre beau
Não mais tocar o réquiemNe plus jouer le requiem
Dos soluçosDes sanglots
Simplesmente te dizer que eu te amoSimplement te dire que je t'aime
Me voarM'envoler
E varrer a tristezaEt balayer la grisaille
E dançarEt danser
Nos segurando pela cinturaEn se tenant par la taille
EmbriagadosEnivrés
Pra comemorar nosso noivadoPour fêter nos fiançailles
AcenderAllumer
Uma imensa fogueira de matoUn immense feu de broussailles
E te amar.Et t'aimer.