Voyageur

Viajante

Voyageur

Não fui eu quem fez as viagensPas moi qui ai fait les voyages
Foram as viagens que me moldaramC'est les voyages qui m'ont fait
Entre quem leva e quem passaEntre passeur et passage
É esse trabalho que me encantaC'est le métier qui me plait

Ver as caravana passandoVoir passer les caravanes
Misturar o ocre com meu sangueMélanger l'ocre et me sang
Ouvir perto dos XamãsEcouter près des Chamans
As origens do tempoLes origines du temps

Não fui eu quem fez as viagensPas moi qui ai fait les voyages
Foram as viagens que me moldaramC'est les voyages qui m'ont fait
Entre quem leva e quem passaEntre passeur et passage
É esse trabalho que me encantaC'est le métier qui me plait

Na linguagem do tamborDalns le langage tambour
Existem dialetos desconhecidosIl y a des dialectes inconnus
Para desenhar os contornosPour dessiner les contours
De uma cidade que se foiD'une cité disparue

Para buscar nas raízesPour chercher dans les racines
O gosto sutil das frutasLe goût subtil des fruits
E até nas fábricasEt même dans les usines
A mecânica das melodiasLa mécanique des mélodies

Não fui eu quem fez as viagensPas moi qui ai fait les voyages
Foram as viagens que me moldaramC'est les voyages qui m'ont fait
Entre quem leva e quem passaEntre passeur et passage
É esse trabalho que me encantaC'est le métier qui me plait

Então vamos brincar com a rimaAlors jouons sur la rime
Entre o rio e o marEntre le fleuve et la mer
Um viajante anônimoUn voyageur anonyme
Me aguardará para tomar um drinkM'attendra pour prendre un verre

Não fui eu quem fez as viagensPas moi qui ai fait les voyages
Foram as viagens que me moldaramC'est les voyages qui m'ont fait
Entre quem leva e quem passaEntre passeur et passage
É esse trabalho que me encantaC'est le métier qui me plait