Iracema

Iracema

Iracema

Sob a chuva de março ensolaradaSous la pluie de mars ensoleille
No norte do Brasil, adormecidaAu nord du Bresil ensommeille
Uma longa liana indiferenteUne longue liane indifferente
Entre outras lianas se balançaParmi d'autres lianes se balance
Longe dos cartões-postais do RioLoin des cartes postales de Rio
No norte do Brasil, a mais belaAu nord du Bresil le plus beau

Com os olhos fechados - você mal se moveLes yeux fermes - tu bouges a peine
Minha bela deusa descalçaMa belle deesse aux pieds nus
Qual é o seu nome, minha linda?Quel est ton nom ma belle?
Minha bela desconhecida - minha bela desconhecidaMa belle inconnue - ma belle inconnue

Sem joias - sem maquiagem e sem pudorSans bijou - sans fard et sans pudeur
Ela oferece seu corpo ao calorElle offre son corps a la chaleur
Se a cerveja tá gelada - a cachaça é forteSi la biere set fraiche - l'alchool est fort
O desejo dos homens - amor - a morteLe desir des hommes - amour - la mort
Ela tem um sorriso no fundo dos olhosElle a un sourire au fond des yeux
Esse tipo de sorriso que acende o fogoCe genre de sourire qui met le feu

Com os olhos fechados - você mal se moveLes yeux fermes - tu bouges a peine
Minha bela deusa descalçaMa belle deesse aux pieds nus
Qual é o seu nome, minha linda?Quel est ton nom ma belle?
Minha bela desconhecida - minha bela desconhecidaMa belle inconnue - ma belle inconnue