L'Exilé

O Exilado

L'Exilé

Eu tenho 2 pulseiras de aço que prendem meus braçosJ'ai 2 bracelets d'acier qui entravent mes bras
O barulho das botas que ecoam, meu pai viveu issoLe bruit des bottes qui résonnent, mon père a connu ça
Bater em portas de ferro que não se abremFrapper à des portes en fer qui ne s'ouvrent pas
Falar com pessoas orgulhosas que não me enxergamParler à des gens trop fiers qui ne me voient pas
Não dá mais pra ficar, não dá mais pra ir, não dá mais pra sonhar, acabar com issoPlus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufrago solitário, cercado por arame farpado nas fronteirasNaufragé solitaire barbelés aux frontières
Capital da doçura, Paris, eu dormia nos teus braçosCapitale douceur Paris je dormais dans tes bras
Capital da violência também, não te reconheço maisCapitale violence aussi je n'te reconnais pas
Você, Paris, minha beleza fatal, símbolo da FrançaToi Paris ma beauté fatale symbole de la France
Me quebraram, normal, não é sua indiferençaJe me suis fait casser normal pas ton indifférence
Não dá mais pra ficar, não dá mais pra ir, não dá mais pra sonhar, acabar com issoPlus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufrago solitário, exilado voluntárioNaufragé solitaire exilé volontaire
O céu cinzento de novembro aindaLe ciel bas de novembre encore
Põe as mãos sobre mimPose ses mains sur moi
Pedaço de ferro e cinzas, a morte, eu não gosto desse mêsBout de fer et de cendre la mort je n'aime pas ce mois là
A lista dos direitos humanosLa liste des droits de l'homme
A melancoliaLa mélancolie
Apenas um homem entre os homens, sozinho em ParisJuste un homme parmi les hommes tout seul dans Paris
Não dá mais pra ficar, não dá mais pra ir, não dá mais pra sonhar, acabar com issoPlus rester, plus partir, plus rêver, en finir
Naufrago solitário, exilado voluntárioNaufragé solitaire exilé volontaire