Blind Dating Fun

Diversão em Encontros às Cegas

Blind Dating Fun

Terminei com meu amor. Embora tenha sido a coisa certa a fazer,I broke up with my baby. Though it was the right thing to do,
Isso me deixou tão solitário e tão triste.It has left me languishing so lonesome and so blue.
Então liguei para todas as minhas amigas; disse: "Me apresentem, por favor.So I called up all my girlfriends; I said, "Introduce me, please.
Vocês devem conhecer alguém que tenha algo em comum comigo."You've gotta know someone who's gotta have something in common with me."

Mas quantas vezes vou ter que contar minha história de vida para um estranhoBut how many times will I have to tell some stranger my life story
Que fica cada vez mais longa quanto mais tempo eu vivo nesta terra?Which gets longer and longer and longer the longer I live on this earth?
E quantas vezes vou fingir que estou fascinada pelo comumAnd how many times will I pretend I'm facinated by the ordinary
Detalhes das vidas dos estranhos que encontrei na minha busca?Details of the lives of the strangers that I've encountered on my search?

Estou em um restaurante mexicano com um amigo de um amigo de um amigo.I'm in a Mexican restaurant with a friend of a friend of a friend.
Ele já se machucou tantas vezes que tem medo de tentar de novo.He's been burned so many times he's scared to try again.
Ele fuma Camels sem parar enquanto eu tomo um chá descafeinado.He's chain-smoking Camels while I sip decaf tea.
Estou tão confortável com ele quanto ele está comigo.I'm about as comfortable with him as he is with me.

Mas quantas vezes ele vai ter que contar sua história de vida para um estranhoBut how many times will he have to tell some stranger his life story
Que fica cada vez mais longa quanto mais tempo ele vive nesta terra?Which gets longer and longer and longer the longer he lives on this earth?
E quantas vezes ele vai fingir que está fascinado pelo comumAnd how many times will he pretend he's facinated by the ordinary
Detalhes das vidas dos estranhos que ele encontrou na sua busca?Details of the lives of the strangers that he's encountered on his search?

Eu coloquei um pouco de maquiagem; eu penteei meu cabelo.I have put on some makeup; I have combed my hair.
Achei que era um metrô; não, é um Trem do Amor; só casaisI thought this was a subway; no, it's a Love Train; nothing but couples
por toda parte.everywhere.
Estou em um museu; esse cara está vinte e cinco minutos atrasado.I'm standing in a museum; this guy is twenty-five minutes late.
Paciência é uma virtude que eu nunca tive; estou desistindo desse encontro.Patience is a virtue I have never possessed; I'm giving up on this date.

Mas espera! Aqui vem ele se aproximando. Ele sorri, beija minha mão.But wait! Here he is approaching. He smiles, French-kisses my hand.
Nós vagamos por aí; estamos olhando para pinturas que não consigo entender.We wander around; we're gazing at paintings I cannot understand.
Então faço um monte de perguntas, mas acaba que ele odeia arte.So I ask a whole lot of questions, but it turns out that he hates art.
Ele achou que um museu era um lugar perfeito para se encontrar; eu acho que é um lugar perfeitoHe thought a museum was a perfect place to meet; I think it is a perfect
para nos separarmos.place to part.

Oh, mas quantas vezes vou ter que contar minha história de vida para um estranhoOh, but how many times will I have to tell some stranger my life story
Que fica cada vez mais longa quanto mais tempo eu vivo nesta terra?Which gets longer and longer and longer the longer I live on this earth?
E quantas vezes vou fingir que estou fascinada pelo comumAnd how many times will I pretend I'm facinated by the ordinary
Detalhes das vidas dos estranhos que encontrei na minha busca?Details of the lives of the strangers that I've encountered on my search?
Oh, as vidas dos estranhos que encontramos na nossa busca.Oh, the lives of the strangers that we encounter on our search