High Heel Shoes

Sapatos de Salto Alto

High Heel Shoes

Estou ficando tonta aqui em cima;I'm getting dizzy way up here;
Não ficava tão alta há anos.I haven't been this high in years.
Oh, o que me levou aOh, whatever possessed me to
Gastar oitenta dólares nesses sapatos de salto alto.Blow eighty dollars on these high heel shoes.

"Parece um scarpin, mas é como um tênis"?"Looks like a pump, feels like a sneaker"?
Eles acham que somos idiotas? Mas eu comprei.Do they think we're idiots? But I bought 'em.

Agora estou em um vagão do metrô.Now I'm standing in a subway car.
Ando de metrô porque não consigo andar muito.I ride because I cannot walk far.
Não consegui achar um táxi vazio na rua;I couldn't find an empty cab on the street;
Estavam cheios de mulheres de salto alto com pés que não funcionam.They were filled with high-heeled women with non-functioning feet.

Vinte e seis anos atrás, sonhei em usar sapatos assim.Twenty-six years ago I dreamed of wearing shoes like these.
Oh, a mente distorcida da pré-adolescente com suas prioridades estranhas.Oh, the warped mind of the preteen with her strange priorities.
Mas isso é um pesadeloBut this is a nightmare
De tornozelos instáveis, mãos acenando no ar.Of unsteady ankles, hands waving in the air.
Mas os olhares que minhas pernas estão recebendo daquele homem do outro lado do corredorBut the looks my legs are getting from that man across the aisle
Quase fazem a dor, o sofrimento e as contas do médico valerem a pena.Almost make the pain and misery and doctor bills worthwhile.

Se por acaso você encontrarIf by chance you happen to meet
Essa mulher trêmula andando pela sua rua,This wobbly woman walking down your street,
O clique dos saltos no concretoThe click of high heels on concrete
Não é a emoção da vitória; é a agonia da derrota.Is not the thrill of victory; it's the agony of defeat.

Oh, tenha pena da minha vaidade;Oh, take pity on my vanity;
Talvez questione minha sanidade.Maybe question my sanity.
Por que eu uso essas coisas desconfortáveis? Deus sabe,Why I wear these uncomfortable things? Heaven knows,
O que me faz pensar sobre esses brincos furados e minha meia-calça,Which make me wonder about these pierced earrings, and my pantyhose,
Meu controle de barriga.My control top.

Ooh, vejo que você não quer que eu cante sobre meia-calça.Ooh, I can see you don't want me to sing about pantyhose.
Você prefere que eu volte a dançar sapateadoYou'd rather I go back to tap dancing
Como minha amiga pessoal Paula AbdulLike my close personal friend Paula Abdul
Que, como eu, era uma nerd no colégio.Who, like me, was a geek back in high school.

Oh, desculpe, mas não é sobre isso que essa música fala.Oh, I'm sorry, but that's not what this song is about.
Pelo menos não era quando começou.At least it wasn't when it started out.
Eu rezo para que essa viagem de metrô nunca acabe,I pray this subway ride never ends,
Para que eu nunca, nunca tenha que andar de novo.So I will never never have to walk again.
De salto alto.In high heels.
É uma atmosfera diferenteIt's a different atmosphere
De salto alto.In high heels.
Consigo ver sua casa daquiI can see your house from here
De salto alto,In high heels,
Saltos altos.High heels