Attainable love

Amor Acessível

Attainable love

Ele não tem dezoitoHe's not eighteen
Ele não tem vinte e cincoHe's not twenty-five
Está quase chegando aos quarentaHe's closing in on forty
Olha esses olhosLook at those eyes
Ele está buscando algoHe's searching for something
Que não consegue descreverHe can not describe
Ele não está infelizHe's not unhappy
Ele não está satisfeito.He's not satisfied.

Ele se apaixona por capas de revistas estilosasHe falls in love with covers of slick magazines
Com atrizes sériasWith serious actresses
Na telaOn the screen
Todas são inalcançáveis, exceto em seus sonhosAll are unattainable except in his dreams
Onde seu coração e sua alma residem.Where his heart and his soul reside.

Porque ele tem medo do Amor Acessível'Cuz he is afraid of Attainable Love
Tem medo que isso o envolva, o engulaAfraid it will envelop him, swallow him up
Toda a sua vida ele resistiu à atraçãoAll of his life he has resisted the tug
Do Amor AcessívelOf Attainable Love
Amor AcessívelAttainable Love

Sua lista de danças está cheiaHis dance card is full
Ele é muito requisitadoHe's so much in demand
Fica nervoso quando suas parceiras tentam segurar sua mãoHe gets nervous when his partners try to hold his hand
Ele precisa manter suas opções abertasHe's got to keep his options open
Ele é desse tipo de homemHe's that kind of man
As garotas com quem ele dança nunca entendem.The girls he cha-cha's with never understand.

Elas se perguntam se ele é gayThey wonder if he's gay
Mas a verdade é que ele não éBut the truth is he's not
Ele simplesmente não se contenta com o que temHe just won't settle for whatever it is he's got
Elas querem dançar TangoThey want to Tango
Ele quer dançar Fox TrotHe want's to Fox Trot
Nem pense no Can-CanDon't even think about the Can-Can
Ele não consegue, não consegue.He can't can't.

Porque ele tem medo do Amor Acessível'Cuz he is afraid of Attainable Love
Tem medo que isso o envolva - o engulaAfraid it will envelop him - swallow him up
Toda a sua vida ele resistiu à atraçãoAll of his life he has resisted the tug
Do Amor AcessívelOf Attainable Love
Amor Acessível.Attainable Love.

Adicione-me à lista de mulheresAdd me to the list of women
Que acham que você será diferente comigoWho think you'll be different with me
Adicione-me à lista de tolosAdd me to the list of fools
Que se recusam a verWho flatly refuse to see
Que assim como eu....That just like me....

Ele tem medo do Amor AcessívelHe is afraid of Attainable Love
Tem medo que isso o envolva - o engulaAfraid it will envelop him - swallow him up
Toda a sua vida ele resistiu à atraçãoAll of his life he has resisted the tug
Do Amor AcessívelOf Attainable Love
AcessívelAttainable
Ele tem medo do Amor AcessívelHe is afraid of Attainable Love
Tem medo que isso o envolva e o engulaAfraid it will envelop and swallow him up
Toda a sua vida ele resistiu à atraçãoAll of his life he has resisted the tug
Do Amor AcessívelOf Attainable Love
AcessívelAttainable
Toda a sua vida ele resistiu à atração.All of his life he has resisted the tug-aca