Moving target

Alvo em Movimento

Moving target

Ultimamente, ela se sente em casa em aeroportosLately she feels at home in airports
Se sente em casa em trensFeels at home on trains
Mais confortável com estranhosMore comfortable with strangers
Do que com quem sabe seu nomeThan with those who know her name
Ela prefere ser empurrada para dentro de um 767She'd rather be herded onto a 767
Arremessada pelo céuHurdled through the sky
Do que estar segura e tranquila no chãoThen to be safe and sound on ground
Com ele olhando em seus olhos.With him looking into her eyes.

Ela é um Alvo em MovimentoShe's a Moving Target
Ela prefere assimShe prefers it that way
Ela vai embora amanhãShe's leaving town tomorrow
Chegou ontemShe got in yesterday
Ah, ela é um Alvo em MovimentoAw she's a Moving Target
Agora ela está aqui, agora não estáNow she's here now she's not
Agora ele está pesando os prós e contrasNow he's weighing the pros and cons
Do que exatamente ele tem.Of what exactly he's got.

Ultimamente, ele se acostumou comLately he's become accustomed to
O som de uma voz gravadaThe sound of a pre-recorded voice
Explicando por que ela é inatingívelExplaining why it is she's unreachable
É trabalhoIt's business
É escolhaIt's choice
Ele costumava deixar mensagens sincerasHe used to leave her heartfelt messages
Agora ele bate o telefoneNow he slams the receiver down
Ela capta o sinal alto e claroShe picks up the signal loud and clear
Em uma cabine telefônica em uma cidade de fronteira.In a phone booth in a boarder town.

Ela é um Alvo em MovimentoShe's a Moving Target
Ele é tão lento para mirarHe's so slow to take aim
Ele vê seu perfil leste e oesteHe sees her profile east and west
Um cartão de embarque com seu nomeA boarding pass with her name
Ah, ela é um Alvo em MovimentoAw She's a Moving Target
Agora ela está aqui, agora não estáNow she's here now she's not
Agora ele está pesando os prós e contrasNow he's weighing the pros and cons
Do que exatamente ele tem.Of what exactly he's got.

Agora ela está se acomodando para a noiteNow she's settling down for the night
"Não perturbe" na porta"Do not disturb" on her door
Ele está em um bar bebendo cerveja com os amigosHe's in a bar drinking beer with his buddies
Se perguntando por que se apaixonouWondering what did he fall in love for
Ele nunca entendeu muito bem as garotasHe never understood girls very much
Ele não entende mulheres de jeito nenhumHe don't understand women at all
Ele gostaria de ligar e gritarHe'd like to phone her up and yell
Ou dizer que a amaOr tell her that he loves her
Mas onde diabos você liga...But where in the hell do you call...

Um Alvo em MovimentoA Moving Target
Deixe sua mensagem após o sinalLeave your message at the tone
Oh, ele anseia pelos dias passadosOh he longs for the bygone days
Quando as mulheres tinham medo de ficar sozinhasWhen women were afraid to be alone
Ah, ela é um Alvo em MovimentoAw she's a Moving Target
Agora ela está aqui, agora não estáNow she's here, now she's not
Agora ele está pesando os prós e contrasNow he's weighing the pro's and con's
Do que exatamente ele tem.Of what exactly he's g