The kind of love you never recover from

O tipo de amor do qual você nunca se recupera

The kind of love you never recover from

Eu conheço um casalI know a couple
Ela senta na cadeira de balanço fazendo quebra-cabeçasShe sits in a rocking chair working puzzles
Ele assiste TV lá em cimaHe watches TV upstairs
Ela tem um segredo que nunca revelouShe has a secret she has never let out
Um homem que ela acha que ele nunca soube.A man she thinks he never knew about.
Ela não o vê há 30 anosShe hasn't seen him in 30 years
A menção do nome dele não traz lágrimasThe mention of his name doesn't brings on tears
Se você perguntar a ela "Tem algum arrependimento?"If you ask her "Are there any regrets?"
Ela vai te dizer "Não"She'll tell you "No"
Mas ela nunca esquece.But she never forgets.

Era O Tipo de Amor do Qual Você Nunca Se RecuperaIt was The Kind of Love You Never Recover From
Mesmo que ela tenha encontrado outro para ocupar o lugar deleEven though she found another one to take his place
Ela nunca vai escapar da verdadeShe never will escape the truth
Em momentos como esteAt times like this
Quando a lua está brilhanteWhen the moon is bright
Quando o ar está nebuloso como está esta noiteWhen the air is foggy like it is tonight
Ela vai pensar no que poderia ter sidoShe'll think about what might have been
Se ela apenas tivesse segurado ele.If she had just held on to him.

Eu conheço um homem que já fez de tudoI know a man who has done it all
Ele navegou pelos oceanosHe sailed the oceans
Escalou as montanhas do NepalClimbed the mountains of Nepal
Ele vive lá em cima na AvenidaHe lives high up on the Avenue
Com uma esposa lindaWith a beautiful wife
E filhos adoráveis também.Lovely children too.
Mas tem uma mulher com quem ele ainda sonhaBut there's a woman he still dreams about
Certas coisas que ele aprendeu a viver semCertian thing's he's learned to live without
Se você perguntar a ele "Tem algum arrependimento?"If you ask him "Are there any regrets?"
Ele vai te dizer "Não"He'll tell you "No"
Mas ele nunca esquece.But he never forgets.

Era O Tipo de Amor do Qual Você Nunca Se RecuperaIt was The Kind of Love You Never Recover From
Mesmo que ele tenha encontrado outra para ocupar o lugar delaEven though he found another one to take her place
Ele nunca vai escapar da verdadeHe never will escape the truth
Em momentos como esteAt times like this
Quando a lua está brilhanteWhen the moon is bright
Quando o ar está nebuloso como está esta noiteWhen the air is foggy like it is tonight
Ele vai pensar no que poderia ter sidoHe'll think about what might have been
Se ele não a tivesse deixadoIf had not let her
Escorregar das mãos dele.Slip away from him.

Eu li sobre uma mulher que disseI read about a woman who said
Que nunca se arrependeuShe never regretted
De nada que já fezAnything she's ever done
Essas palavras arrogantes sempre parecem ser ditas por aquelesSuch arrogant words always seem to be spoken by those
Que depois morrem jovens.Who then die young.

Então aqui estou euSo here am I
Olhando para vocêLooking at you
Oh, me digaOh tell me
O que vamos fazer?What are we gonna do?
Estou destinado a ser seu arrependimento?Am I destined to be your regret
Você é aquela que eu nunca vou esquecer?Are you that one I will never forget?
Anos depois, vamos amaldiçoar o dia-aYears from now will we curse the day-a