Venus kissed the moon

Vênus Beijou a Lua

Venus kissed the moon

Vênus beijou a Lua essa noiteVenus kissed the Moon tonight
Nós a vimos no céuWe watched her in the Sky
Ela está - flertando com ele há séculosShe's been - flirtin' with him for centuries
Que pena que ele é tão tímidoToo bad he's so shy
Ele tá crescendoHe's waxing
Ele tá diminuindoHe's waining
Você não vê a Vênus reclamandoYou don't see Venus complaining
Ela rouba um beijo sempre que podeShe'll steal a kiss whenever she can
Só em 2031Not 'till 2031
Isso vai acontecer de novo.Will this happen again.

Eu te beijei no táxiI kissed you in the taxicab
E toquei seu rosto bonitoAnd touched your handsome face
Eu disse, me sinto como um satéliteI said, I feel like a satellite
Longe demais no espaço.Away too long in space.
Você abaixa a janelaYou roll down the window
Pra ter uma visão melhor.To gain a clearer view.
Agora você táNow you're
Olhando para o céuGazing at the Heavens
Eu tô olhando pra você.I'm gazing at you.

2031 você diz2031 you say
Isso é uma eternidadeThat's an eternity
Tão longe assimSo far away
Não pra mimNot to me
Tempo e DistânciaTime and Distance
Não fazem diferençaMake no difference
Nesse romance celestialin this celestial love affair
Oh, você ri e me abraça forteOh you laugh and you hold me tight
Seus olhos brilham intensamenteYour eyes are shining bright
Como as luzes de rua luminosasLike the luminescent street lights
Como aqueles amantes lá em cima.Like those lovers way up there.

Vênus beijou a Lua essa noiteVenus kissed the Moon tonight
Tá tudo certo - Este é um ano bissexto.It's okay - This is a leap year.
Então ela continuou viajandoThen she kept right on travelling
Força centrífuga, meu bem.Centriphical force, my dear.
Ele vai continuar crescendo,He'll keep waxing,
E diminuindo,And waining,
Você não vai ver a Vênus reclamandoYou won't see Venus complaining
Ela rouba um beijo sempre que podeShe'll steal a kiss whenever she can
Isso vai acontecer de novoThis will happen again
Isso vai acontecer de novo.This will happen again.