Victim / Volunteer

Vítima / Voluntária

Victim / Volunteer

Ele se vê como uma vítima do amorHe thinks of himself as a victim of love
Mas não é - Ele é um voluntárioHe's not - He's a volunteer
Ele sempre se apaixonou pelas mulheres erradasHe has consistently fallen for all the wrong women
Ano após ano, sem pararYear after year after year
E agora culpa toda mulher que já o beijouAnd now he blames every woman who has ever kissed him
Disse que o amava e depois o ignorouTold him that she loved him and later dismissed him
E agora ele acha que é uma vítima ambulanteAnd now he thinks he's a walking victim
Mas não é - Ele é um voluntárioHe's not - He's a volunteer

Ela se vê como uma vítima das circunstânciasShe thinks of herself as a victim of circumstance
Quando na verdade é uma voluntáriaWhen she's a volunteer
Ela entregou sua vida nas mãos de todo homemShe has placed her life in the hands of every man
Burro o suficiente para se aproximarFool enough to come near
E agora culpa qualquer um que acha que a usouAnd now she blames anyone who she thinks has used her
Emocionalmente, ou que a maltratouEmotionally, or mentally abused her
Ela não é uma vítima fugindo de um perseguidorShe's not a victim running from a persecutor
Não - Ela é uma voluntáriaNo - She's a volunteer

E ele se vê como uma vítima do destinoAnd he thinks of himself as a victim of fate
Quando na verdade só é um voluntárioWhen he just volunteers
Ele investiu seu dinheiro em astrólogos de primeiraHe has invested his money in well bred astrologers
Curandeiros, videntesHealers, Psychic Seers
E agora culpa toda constelação tortaAnd now he blames every tilted constellation
Ou toda vibração negativaOr every negative vibration
Ele não é uma vítima de infestação de OVNIsHe's not a victim of UFO infestation
Ele é um voluntárioHe's a volunteer

Oh, escolha os númerosOh pick the numbers
Agite os pausShake the sticks
Leia as folhas de cháRead the tea leaves
Acenda as velasLight the wicks
Aponte o dedoPoint the finger
Passe a responsabilidadePass the buck
Culpe tudo na sorte da damaBlame it all on lady luck

Você se vê como uma vítima?Do you think of yourself as a victim?
Ou você é um voluntário?Or do you volunteer?
Deixa alguém mais decidir tudo por você?Do you let somebody else call all of your shots?
Você se encolhe no canto com medo?Do you cower in the corner in fear?

Ou você segue porque é mais fácil?Or do you follow because it is easy to do?
Brinca com esse vodu high-tech moderno?Do you fool with modern high tech voodoo?
Que pena se você é uma vítima ou o que quer que faça?Too bad if you're a victim or whatever you do?
Não se ofereçaDon't volunteer

Ou você segue porque é mais fácil?Or do you follow because it is easy to do?
Brinca com esse vodu high-tech moderno?Do you fool with modern high tech voodoo?
Que pena se você é uma vítima, mas o que quer que façaToo bad if you're a victim but whatever you do
Não se ofereçaDon't volunteer
Por que você se ofereceria?Why would ya volunteer?
Por favor, não se ofereça!Please don't volunteer!