Ne m'en veux pas de t'en vouloir

Não me leve a mal por te levar a mal

Ne m'en veux pas de t'en vouloir

Não me leve a mal por te levar a malNe m'en veux pas de t'en vouloir
Mas você me fez ver demaisMais tu m'en as bien trop fait voir
Coisas boas e ruinsDes vertes et des pourries
Não me leve a mal, meu bemNe m'en veux pas, chérie

A história estava ficando longa,Elle devenait longue l'histoire,
Não me leve a mal se eu sumir,Ne m'en veux pas si je me barre,
Se eu também te excluirSi je te barre aussi
Do meu caderno, meu bemDe mon carnet, chérie

Não me leve a mal por te levar a malNe m'en veux pas de t'en vouloir
Era uma história bem bonitaC'était une bien jolie histoire
Que acabou hojeTerminée aujourd'hui
Não vou mais dizer "meu bem"Je ne dirai plus "chérie"

Por favor, espera eu ir embora,Je t'en prie, attends mon départ,
Não quero te verJe n'ai pas envie de te voir
Chorando na nossa camaPleurer dans notre lit
Me poupe, meu bemÉpargne-moi, chérie

Não me leve a mal por te levar a malNe m'en veux pas de t'en vouloir
Mas você me fez ver demaisMais tu m'en as bien trop fait voir
Não me leve a mal por essas históriasNe m'en veux pas pour ces histoires
Sempre o azul se transforma em pretoToujours le bleu se change en noir

Sempre o azul se transforma em pretoToujours le bleu se change en noir