On est passé à l'heure d'été

Passamos para o Horário de Verão

On est passé à l'heure d'été

Eu amo as longas, longas, longas tardesJ'aime les longues, longues, longues après-midis
Quando a primavera entra no apêQuand le printemps entre dans l'appartement
Quando os dias se alongam, as saias ficam curtasQuand les journées s'allongent, les jupes se font mini
Alain Souchon canta, alô bobo mamãeAlain Souchon le chante, allô bobo maman

Eu amo as longas, longas, longas tardesJ'aime les longues, longues, longues après-midis
As pernas longas, as garotas relaxadasLes longues jambes, les longues filles nonchalamment
Pisando o chão do Luxemburgo até as TuileriesFoulant le sol du Luxembourg aux Tuileries
No meio da multidão sentimental das pessoasAu milieu de la foule sentimentale des gens

{Refrão:}{Refrain:}
Algodão doce, beijo doceBarbe à papa, baiser sucré
Uma canudinho pra dois, os amantes podem se grudarUne paille pour deux, les amoureux peuvent s'y coller
Tem lilás nos pensamentosY a du lilas dans les pensées
Não há dúvida, passamos para o horário de verãoY a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

Eu amo as longas, longas, longas tardesJ'aime les longues, longues, longues après-midis
Quando o sol se junta ao sopro fresco do ventoQuand le soleil épouse le souffle frais du vent
As papoulas, os açafrões e os beija-floresLes coquelicots, les colchiques et les colibris
Alain Souchon canta: alô bobo mamãeAlain Souchon chante : allô bobo maman

{no Refrão}{au Refrain}

Eu amo as longas, longas, longas tardesJ'aime les longues, longues, longues après-midis
As longas sombras ao redor das árvores gentilmenteLes longues ombres autour des arbres gentiment
As garotas e os garotos no gramado se entregamLes filles et les garçons dans le gazon se livrent
No meio da multidão sentimental das pessoasAu milieu de la foule sentimentale des gens

{no Refrão}{au Refrain}