Like a Record Player

Como Uma Vitrola

Like a Record Player

Eu sou como uma vitrolaI'm like a record player
Eu fico dando voltasI keep goin' round
Com uma agulha no meu braçoWith a needle in my arm
Criando o som de outra pessoaMaking someone else's sound
E ultimamente andei sonhandoAnd lately I've been dreaming
Sobre céus azuis e vaziosOf blue and empty skies
Mas nenhuma dessas paisagensBut nothing like that ever
Jamais passam por olhos vermelhos e cansadosCrosses red and weary eyes

Eu andei viajando com garrafasI've been traveling with bottles
Trabalhando próximo das latasWorking close with cans
Sentado por horas com meus melhores amigos numa vanSitting up for hours with my best friends in a van
E bem, eles dizem que isso não é vidaNow, they say that this ain't living
Mas não entendo o que querem dizerBut I don't know what they mean
Porque não me sinto morto, e amor, você parece viva para mimCuz I don't feel dead, and baby, you look alive to me
É o único jogo que eu sei como jogarIt's the only game that I know how to play

A hora, a hora, de dizer adeusThe time, the time, to say goodbye
Já passou há muito tempoPassed us long ago.
E eu diria que já fiqueiAnd I would say I've overstayed
Mais do que devia, mas sabe como éMy welcome but you know
Acho que eu nunca voltarei para casaI don't think I'm ever going home

Eu não preciso de um médicoI don't need a doctor
Porque qualquer um pode verCuz anyone can see
Que já tomei todas essas injeçõesThat I had all of these shots
Mas, por Deus, ainda estou tão podre quanto o possívelBut, lord, I'm still sick as I can be
Acho que preciso descansar a cabeçaI think I need to rest my head
Então amor, venha comigoSo baby come with me
Deite ao meu ladoLay down here beside me
Me mantenha aquecido enquanto eu durmoKeep me warm while I sleep

Problemas estão à caminhoThere's trouble on the way
Huh! É melhor você acreditarHuh! You'd best believe
Sempre tem, não se preocupeThere always is don't worry
Sente e tome um drink comigoSit and have a drink with me
Quando formos embora só teremos esses dias que criamosWhen we go all we got is these days that we made
E não quero desperdiçá-los sendo melancólico ou medrosoAnd I don't wanna waste them being wistful or afraid

Sem todos vocês eu estaria ainda mais embaixoWithout all of you I'd be even lower down
Você sabe o que eu quero falar apesar de não conseguirYou know what I wanna say but I can't get it out

A hora, a hora, de dizer adeusThe time, the time, to say goodbye
Já passou há muito tempoPassed us long ago.
E eu diria que já fiqueiAnd I would say we've overstayed
Mais do que devia, mas sabe como éOur welcome but you know
Acho que eu nunca voltarei para casaI don't think we're ever going home
Acho que eu nunca voltarei para casa, ah não!I don't think we're ever going home, oh no!