La Porta Dels Somnis

A Porta dos Sonhos

La Porta Dels Somnis

Tombo à deriva, por bosques e caminhosTombo a la deriva, per boscos i camins
como quando ainda estavas viva.com quan encara eres viva.
Pedra, um velho coruja preguiçosa,Roca un vell mussol mandrós,
preferem a hora escura, igual a mim.prefereixen l'hora fosca, igual que jo.

Abre-me a porta dos sonhos,Obre'm la porta dels somnis,
de onde reviveremos como cada noite um mundo impossível.on reviurem com cada nit un món impossible.
Desliga o mundo real e cai dentro de um cilindro,Apaga el món real i caure dins un cilindre,
uma espiral de vidro que me leva a você.per una espiral de vidre que em porta a tu.

Não me toquem, não façam barulho, não quebrem meu sono,No em toqueu, no feu soroll, no trenqueu el meu son,
não despertem a morte, não me façam perder de novo.no desperteu la mort, no em feu perdre de nou.

Entra a sua amiga,Entra la teva amiga,
que assim que abre meus olhosque tan aviat com m'obre els ulls
te arranca a vida.et sega la vida.
Entra esse calor infernal.Entra aquesta calor infernal.
Só quero voltar com as sombras,Només vull tornar amb les ombres,
que me indicarão a porta que devo bater.que m'indicaran la porta que cal trucar.

Abre-me a porta dos sonhos,Obre'm la porta dels somnis,
de onde reviveremos como cada noite um mundo impossível.on reviurem com cada nit un món impossible.
Desliga o mundo real e cai dentro de um cilindro,Apaga el món real i caure dins un cilindre,
uma espiral de vidro que nunca encontra fim.per una espiral de vidre que no troba mai final.

Sonhos, sonhos, sonhos voltem, possuam-meSomnis, somnis, somnis torneu, posseïu-me
sonhos, sonhos, venham a mim.somnis, somnis, veniu a mi.