Hold On, Hold Tight

Aguente Firme, Segura Forte

Hold On, Hold Tight

Essa viagem toda foi uma bagunça.This whole trip has been a mess.
Esse último dia foi pior que os outros.This last day's been worse than the rest.
E eu não tenho nada pra te dizer, excetoAnd I've got nothing to say to you except
"Aguente firme, segura forte" essa é a montanha-russa da sua vida."Hold on, hold tight" this is the ride of your life.
Se não há nada pra dar, eu não quero.If nothing's left there to give, I don't want it.

(e você diz)(and you say)
Não tenho mais nada pra provar, (devo ir?)I've got nothing else to prove to, (should I go?)
Te colocar de pé. (É hora)Get you up and on your feet. (It's time)
Não sei se você vai embora algum dia,I don't know if you'll ever leave,
Mas é melhor assim.But it's better off that way.

E cada palavra que você me dizAnd every word you say to me
Abre velhas feridas e faz elas sangrarem.Opens up old wounds and makes them bleed.
E eu preciso sair antes que você, ofusque meus sonhos. EntãoAnd I've got to get out before you, overcast my dreams. So
Aguente firme, segura forte. Essa é a montanha-russa da sua vida.Hold on, hold tight. This is the ride of your life.
Se não há nada pra dar, eu não quero.If there's nothing left to give, I don't want it.

(e você diz)(and you say)
Não tenho mais nada pra provar, (devo ir?)I've got nothing else to prove to, (should I go?)
Te colocar de pé. (É hora)Get you up and on your feet. (It's time)
Não sei se você vai embora algum dia,I don't know if you'll ever leave,
Mas é melhor assim.But it's better off that way.

Tire um tempo.Take time.

E você diz,And you say,
Devo ir?Should I go?
Acho que é horaI think it's time
Porque é melhor assim.Cause your better of that way.
Não quero.Don't want it.
Você está melhor...You're better off...
Você está melhor...You're better off...
Você está melhor...You're better off...