Qué Hubiera Sido

O Que Poderia Ter Sido

Qué Hubiera Sido

Eu não sei se já tava escrito assimYo no sé si así ya estaba escrito
Fomos um final em abertoUn final abierto fuimos
O melhor erro de amor que já existiuEl mejor acto fallido del amor
Fomos o capítulo que faltou daquele roteiroFuimos el capítulo pendiente en ese guion
Onde escrevemos, numa linha só, o para sempreDonde escribimos para siempre en un renglón
Esse fim, sem adeus, na saga do seu coraçãoEse fin, sin adiós, en la saga de tu corazón

Se soubesse o quanto a gente se amouSi supieras cuanto nos quisimos
O próprio destinoEl mismísimo destino
De joelhos, me pediria perdãoDe rodillas, pediría mi perdón
Não sei quantas vidas ainda restam pra nós doisNo sé cuantas vidas quedarán entre los dos
E se alguma delas vai ficar do nosso ladoY si es que alguna jugará a nuestro favor
Só sei, como você, que o nosso amor nunca acabouSolo sé, cómo vos, que lo nuestro jamás terminó

E hoje a gente continua se perguntandoY, hoy, seguimos preguntándonos
O que teria sido da vida a doisQué sería de la vida de los dos
Nossa história ficou pela metadeNuestra historia a la mitad
Daquele caminhoDe aquel camino, se quedó
E só nos deixou com um punhado de perguntasCon un puñado de preguntas, nos dejó
O porquê, a razão, como teria seguido esse amorEl porqué, la razón, cómo hubiera seguido este amor

Ser opostos foi o nosso rótuloSer polos apuestos fue el prejuicio
Pro mundo, mas a gentePara el mundo, pero fuimos
Era tão um do outro, eu e vocêTan el uno para el otro, vos y yo
Fomos a fórmula imperfeita do amorFuimos esa fórmula imperfecta del amor
Aquele fio vermelho do destino entre nós doisEse hilo rojo del destino entre los dos
Que nunca se partiu, porque nunca dissemos adeusQue jamás se cortó, porque nunca dijimos adiós

Somos o que a gente tanto quisSomos lo que hubiéramos querido
Ser no passado e não conseguiuSer ayer y no pudimos
Por deixar que outros opinassem sem razãoPor dejar que otros opinen sin razón
E hoje, quem criticou, pode ver quem somos nósY esos que nos criticaron, pueden ver que hoy
A melhor versão da revanche do coraçãoDe la revancha, somos la mejor versión
Eu acredito em mim, em você, no nosso milagre do amorCreo en mí, creo en vos, como nuestro milagro de amor

E hoje a gente continua se perguntandoY, hoy, seguimos preguntándonos
O que teria sido da vida a doisQué sería de la vida de los dos
Nossa história ficou pela metadeNuestra historia a la mitad
Daquele caminhoDe aquel camino, se quedó
E só nos deixou com um punhado de perguntasCon un puñado de preguntas, nos dejó
O porquê, a razão, como teria seguido esse amorEl porqué, la razón, cómo hubiera seguido este amor
O porquê, a razão, como teria seguido esse amorEl porqué, la razón, cómo hubiera seguido este amor