Qué Hubiera Sido

Reflexão sobre destino e saudade em “Qué Hubiera Sido”

“Qué Hubiera Sido”, de Lazaro Caballero, aborda a sensação de um amor que nunca teve um fim claro, permanecendo como uma história inacabada e cheia de perguntas. O verso “Fuimos el capítulo pendiente en ese guion / Donde escribimos para siempre en un renglón” (“Fomos o capítulo pendente nesse roteiro / Onde escrevemos para sempre em uma linha”) reforça a ideia de algo interrompido, um amor que deixou marcas profundas e uma saudade constante.

A letra explora de forma direta a dúvida e a nostalgia ao imaginar o que poderia ter acontecido se as circunstâncias fossem diferentes. O trecho “Y, hoy, seguimos preguntándonos / Qué sería de la vida de los dos” (“E, hoje, seguimos nos perguntando / O que seria da vida dos dois”) mostra como o tempo não apaga as incertezas, mantendo o passado vivo por meio dessas perguntas. A referência ao “ese hilo rojo del destino entre los dos / Que jamás se cortó” (“esse fio vermelho do destino entre os dois / Que jamais se cortou”) traz a lenda do fio vermelho, simbolizando uma ligação predestinada que resiste ao tempo e à distância. A colaboração entre Lazaro Caballero e Facundo Toro, que une diferentes gerações do folclore argentino, intensifica o tom emotivo da canção, tornando-a ainda mais significativa para quem já viveu um amor interrompido por circunstâncias externas ou pela influência de outras pessoas, como em “Por dejar que otros opinen sin razón” (“Por deixar que outros opinem sem razão”). Assim, “Qué Hubiera Sido” fala sobre escolhas, destino e a eterna dúvida do que poderia ter sido, tocando quem já se questionou sobre amores que ficaram no passado.