Aete Yokatta

Que Bom Que Te Conheci

Aete Yokatta

Ondas douradas brilhando, as gaivotas voando
きんいろにひかるなみしぶきおきわとぶKAMOMEtachi
Kin'iro ni hikaru nami shibuki oki wo tobu KAMOMEtachi
No vento suave, alguém sorri pra mim
おだやかなしおかぜのなかでわたしにほほえみかけるひと
Odayaka na shiokaze no naka de watashi ni hohoemi kakeru hito

Sempre fomos amigos, e de repente viramos amantes
ずっとともだちでいつからこいびとになったの
Zutto tomodachi de itsu kara koibito ni natta no
Quando percebi, você sempre estava ao meu lado
きづけばそばにいつもあなたがいて
Kizukeba soba ni itsumo anata ga ite
Cuidando de mim com tanto carinho
やさしくみまもってくれていた
Yasashiku mimamotte kureteita

* Obrigado
ありがとう
Arigato
Que bom que te conheci, consegui ser tão sincero
あなたにあえてよかったこんなにすなおになれた
Anata ni aete yokatta kon'na ni sunao ni nareta

Naquela época, eu chorava de amor, até as ligações noturnas
こいにないていたあのころよふけのでんわさえも
Koi ni naiteita ano koro yofuke no denwa-sae mo
Sem ouvir nada, você me levava pra longe, pro mar
なんにもきかずにとなりにのせてよくうみへとばしてくれた
Nan nimo kikazu ni tonari ni nosete yoku umi e tobashite kureta

Desde então, quantas estações já se passaram
あれからいくつのきせつをみおくってきたの
Are kara ikutsu no kisetsu wo miokutte kita no
Mas você sempre esteve ao meu lado
それでもそばにいつもあなたがいて
Sore demo soba ni itsumo anata ga ite
Continuando a me proteger
かわらずみまもってくれている
Kawarazu mimamotte kureteiru

** Estou feliz
うれしい
Ureshii
Que bom que te conheci, dei uma volta, mas voltei
あなたにあえてうれしいすこしとおまわりしたけれど
Anata ni aete ureshii sukoshi toomawari shita keredo

* repetir
repeat
repeat

Quando percebi, você sempre estava ao meu lado
きづけばそばにいつもあなたがいて
Kizukeba soba ni itsumo anata ga ite
Cuidando de mim com tanto carinho
やさしくみまもってくれていた
Yasashiku mimamotte kureteita

** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat

Que bom que te conheci, consegui ser tão sincero
こんなにすなおになれたあなたにあえてよかった
Kon'na ni sunao ni nareta anata ni aete yokatta