After Shave

Depois do Barba

After Shave

Quem conheceQui connais
Quem acha que conheceQui croit connaître
Pra todas aquelas que não me viram nascerPour toutes celles qui m'ont pas vu naître
Ficava aqui em casaY restait chez moi
Mesmo peladoMême tout nu
Um pouco de desconhecidoUn peu d'inconnu

Bowl de espumaBol de mousse
Refrão de lágrimasChorus de larmes
Figaro novo tá se preparandoFigaro nouveau fait ses gammes
Mais um mistério de Paris esclarecidoEncore un mystère de paris éclairci

Mais uma cortina que se levantaEncore un rideau qui se lève
Depois do barbaAfter shave

Floco branco, frasco chiqueFlocon blanc flacon chic
Misturado com lavanda e colchiquesMélangé lavande et colchiques
Esqueci por que as doresOublié pourquoi les douleurs
As lindas vermelhidõesLes jolies rougeurs
Pelo de seda, casca maciaDuvet de satin tendre écorce
Mesmo se você dança no Crazy HorseMême si tu danses au crazy horse
Ninguém vai saber de que ladoPersonne saura de quel côté
Minha bochecha te esfregouMa joue t'a frottée

É uma história de água que se encerraC'est une histoire d'eau qui s'achève
Depois do barbaAfter shave

Mas se eu te pegar nas pegadasMais si je te prends sur les traces
De qualquer barbudo que passarDe n'importe quel barbu qui passe
Eu vou me fazer barbear no Gainsbourg até você voltarJ'irai me faire raser chez Gainsbourg jusqu'à ton retour

Tristeza no coração, doçura em greveTristesse en coeur douceur en grève
Depois do barbaAfter shave

Tristeza no coração, doçura em greveTristesse en coeur douceur en grève

Oh tristezaOh tristesse

Tristeza no coração, doçura em greveTristesse en coeur douceur en grève

Tristeza no coração, doçura em greveTristesse en coeur douceur en grève

Tristeza no coração, doçura em greveTristesse en coeur douceur en grève