Histoire grise

História Cinza

Histoire grise

Em lugar nenhum, fora de época, deixamos a razão de ladoNulle part, hors saison on a quitté l'âge de raison
Nos jogamos um contra o outro, no meio de um deserto nossoOn s'est jeté l'un contre l'autre, au milieu d'un désert le notre
E quase nos deixamos morrerEt on s'est laissé presque morts
Você sem passaporte, eu sem malas, ainda passa o cenárioToi sans passeport, moi sans valises, passe encore le décor
É uma história cinzaC'est une histoire grise

Mas não passa o branco, o esquecimento sobre essa lembrançaMais passe pas le blanc, l'oubli sur ce souvenir-ci
Pensa nisso, os dias sem alegria, os dias de chuva, pensa em mimPenses-y, les jours sans joie les jours de pluie pense à moi

Sem palavras, sem espelhos, aliás, ficamos no escuroPas de mots pas de miroirs, d'ailleurs on est resté dans le noir
E tudo parece incompreensível, você ainda nos meus lábios, sensívelEt tout semble incompréhensible, toi sur mes lèvres encore sensible
Me encontrei sozinho, e entãoJe me suis retrouvé seul, et alors
Nem mesmo em um porto, nem mesmo em VenezaPas même sur un port, pas même à Venise
Ainda passa o cenário, é uma história cinzaPasse encore le décor, c'est une histoire grise

Mas não passa o branco, o esquecimento sobre essa lembrançaMais passe pas le blanc, l'oubli sur ce souvenir-ci
Pensa nisso, os dias sem alegria, os dias de chuva, pensa em mimPenses-y, les jours sans joie les jours de pluie pense à moi

Que a água sobre seu corpo, nunca destruaQue l'eau sur ton corps, jamais ne détruise
Nem colore o cenário dessa história cinzaNi colore le décor de cette histoire grise

Mas não passa o branco, o esquecimento sobre essa lembrançaMais passe pas le blanc, l'oubli sur ce souvenir-ci
Pensa nisso, os dias sem alegria, os dias de chuva, pensa em mimPenses-y, les jours sans joie les jours de pluie pense à moi
Pensa em mimPense à moi