Inutile

Inútil

Inutile

Não adianta correr, quando se corre atrás do nadaRien n'sert de courir, quand on court après rien
Eu conheço cães adestrados que ainda são só cãesJe sais des chiens savants qui sont quand même des chiens
Joguem mais as bolinhasLancez plus les baballes
Eu mergulhei no sono dos répteisJ'ai plongé dans l' sommeil des reptiles
Já dormi piorJ'ai déjà dormi plus mal
Não dá mais pra trocar minhas pilhasFaut plus qu'on me change les piles
InútilInutile

Não adianta correr, fazer malabarismo com as mãosRien n' sert de courir, démarcher sur les mains
Propostas de emprego mortas, oh, ele fingiuPropositions de jobs défuntes, oh, il a feint
Não vou mais pro trabalho duroJ'irai plus au charbon
Tô pensando, isso me deixa malJ'y réfléchis, ça m' donne mauvaise mine
Quando a gente pensa bemQuand on y pense au fond
Entre pedra e fóssilEntre pierre et fossile
InútilInutile

O porta-voz de uma mulher de dentro acreditaLe porte-parole d'une femme de l'intérieur estime
Então dez anos, três dias, duas horasAlors dix ans trois jours deux heures
A felicidadeLe bonheur
Eu gosto demais dos encontros pra deixá-los pra depoisJ'aime trop les rendez-vous pour les r'mettre à perpète
Gosto demais dos coelhos pra deixá-los em qualquer lugarTrop les lapins pour les poser n'importe où

Inútil insistirInutile d'insister
Eu esqueci o arJ'ai oublié l'air
Perdi a palavra tambémPerdu la parole aussi
EntramosNous sommes entrés
Numa era pobreDans une pauvre ère
E o fim do século não disse nadaEt la fin d' siècle n'a rien dit

Abaixe os perfis, nada mais do meu tamanhoRabaissez les profils, plus rien à ma taille
Se minha fama quiser cair, nunca será de granaSi ma cote veut baisser elle s'ra jamais de maille
Eu tô me lixando pra tudoJ'me caramel de tout
Eu luto mais do que com ou por seus cíliosJ'me bats plus qu'avec ou pour tes cils
Me acorda casoRéveille-moi au cas où
Precisemos mudar de cidadeIl faudrait changer d' ville
InútilInutile