Tell'ment je m'aime

Tanto que eu me amo

Tell'ment je m'aime

Tanto que eu me amo, oh, eu me daria floresTell'ment je m'aime, oh, je m'offrirais des fleurs
Do perfumeDu parfum
Eu me pegaria pela mãoJ' me prendrais par la main
Eu quero a minha felicidadeJ' voudrais mon bonheur

Tanto que eu me amo, eu passaria todo o verãoTell'ment je m'aime, j' passerais bien tout l'été
Sozinho comigo mesmoTout seul avec moi-même
Será que eu preciso me amarFaudra-t-il que je m'aime
Pra não me cansarPour ne pas m' lasser

Tanto que eu me amo, assim que alguém se aproximaTell'ment je m'aime, dès que quelqu'un m'approche
Eu faço cenasJ' me fais des scènes
Eu me encho de granaJ' me fais les poches
Eu me faço de penaJ' me fais d' la peine
ReclamaçõesDes reproches

Chego a me enganarJ'en arrive à m' tromper
Me mentir pra mim mesmoMe mentir à moi-même
Não amo mais como eu me amoJe n'aime plus comme je m'aime
Não consigo mais me suportarJe peux plus m' supporter

Tanto que eu me amoTell'ment je m'aime
Eu não quero me irritarJe voudrais pas m' fâcher
Tanto que eu me amoTell'ment je m'aime
Tanto que eu me amoTell'ment je m'aime
Me deixar, oh uau ohMe quitter oh ouh oh

Tanto que eu me amo, oh, sou eu quem vai partirTell'ment je m'aime, oh, c'est moi qui vais partir
Tão longeTell'ment loin
Esquecer minha dorOublier mon chagrin
Reaprender a sorrirRéapprendre à sourire

Tanto que eu me amo e tanto que eu sou orgulhosoTell'ment je m'aime et tell'ment je suis fier
Não vou voltarJe ne reviendrai pas
Vou pensar em mimJe penserai à moi
Olhando o marEn r'gardant la mer
Tanto que eu me amoTell'ment je m'aime

Tanto que eu me amoTell'ment je m'aime
Tanto que eu me amoTell'ment je m'aime