La recette de la liberté

A Receita da Liberdade

La recette de la liberté

Eu não sabia mais o que fazer da minha vidaJ'savais pu quoi faire de ma vie
Tinha contas e as paredes decoradasJ'avais des bills les murs garnis
Não me entendia mais com os padresJ'm'entendais plus avec les curés
Até perdi minha noivaJ'ai même perdu ma fiancée
Estava bem desanimadoJ'étais ben découragé

Mas eu digo pra mim mesmo que deve existirJ'me dis pourtant ça doit exister
A verdadeira liberdade na vidaLa vraie liberté dans la vie
Demorei anos pra procurarJ'ai mis des années à chercher
E finalmente cheguei láEt finalement j'ai abouti
Aqui está a receita que eu encontreiV'là la recette que j'ai trouvée

RefrãoChorus
Pegue um cara que se suicidou, embalsame, deixe descansarPrenez un gars frais suicidé, embaumez, laissez r'poser
Tempere com pessoas que choram, adicione de quatro a seis carregadoresAssaisonnez de gens qui pleurent, ajouter quatre à six porteurs
Cave um buraco bem fundo, coloque seu cadáver lá no fundoCreusez un trou assez profond, déposez votre cadavre au fond
Cubra, deixe esfriar e você verá com o tempo como éRecouvrez, laissez r'froidir et vous verrez dans l'temps d'le dire
Assim que você tiver provado, que é isso a verdadeira liberdadeDès que vous aurez dégusté, que c'est ça la vraie liberté

Desde então, sou livre como o arDepuis c'temps-là, j'suis libre comme l'air
As contas que eu tinha estão todas pagasLes bills que j'avais sont tous clairs
Os padres acham que eu fui salvoLes curés pensent que j'suis sauvé
Sem problemas com minha noivaPu d'trouble avec ma fiancée
Não há nada melhor para a saúdeY'a rien d'mieux pour la santé

Se você não tem medo dos vermesSi vous avez pas peur des vers
E se você está interessadoEt si vous êtes intéressés
Venha dar uma passada no cemitérioV'nez faire un tour au cimetière
Na quinta sepultura da terceira fileiraLa cinquième tombe troisième rangée
Eu dou a receita da liberdadeJ'donne la r'cette d'la liberté

RefrãoChorus