DIFFERENT (English Version)

Flerte e autoconfiança em “DIFFERENT (English Version)” do LE SSERAFIM

A versão em inglês de “DIFFERENT (English Version)” do LE SSERAFIM traz uma abordagem mais ousada e sedutora em comparação à original japonesa. Enquanto a versão anterior focava na autoaceitação e celebração da individualidade, a letra em inglês aposta em metáforas de sabor e experiências únicas para criar um convite direto ao flerte. O verso “I got the sauce so if you wanna try / Something different, different, different” (“Eu tenho o tempero, então se você quiser experimentar / Algo diferente, diferente, diferente”) usa “sauce” como símbolo do charme e da personalidade marcante do grupo, sugerindo que elas oferecem algo fora do comum, tanto em atitude quanto em energia.

A música explora a dualidade entre ser "bad" e "good enough" (“Sou má demais, você é bom o bastante?”), transmitindo autoconfiança e provocação. Versos como “Hands in my back pocket by the end of the night” (“Mãos no meu bolso de trás até o fim da noite”) reforçam o tom sensual e descontraído, alinhando-se à proposta de uma noite cheia de possibilidades. O refrão, ao repetir “get a taste of something different” (“prove algo diferente”), destaca o desejo de se destacar e ser lembrada como uma experiência única. Essa adaptação para o inglês mostra como o LE SSERAFIM consegue dialogar com diferentes públicos, mantendo sua essência confiante e inovadora.