Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Frequentemente lágrimas, às vezes risosSouvent des pleurs, parfois des rires
É isso, minha vida?Est-ce ça, ma vie ?
Sofrimentos na almaSouffrances dans l'âme
Minhas canções batem com meu coraçãoMes chants bottent mon pouls
É isso, meu amor?Est-ce ça, mon amour ?

Coração partido, eu canto pra vocêsCœur déchiré, je vous chante
O que me dá medoCe qui me fait peur
Minha vida vai ter um sentido? Um sentido, um sentido...Ma vie prendra-t-elle un sens ? Un sens, un sens..
Com pudor eu canto pra vocês, o que eu tenho no coraçãoAvec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Minha vida tá indo na direção certa?Ma vie prend-t-elle le bon sens ?

Imagens me assombram e me fazem sofrerDes images me hantent et m'font souffrir
Mas eu vivo com esse mal-estar que me acompanhaMais je vis avec ce mal-être qui me suit
Na verdade, eu tenho dificuldade em dizer quem eu souEn réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Uma garota que reflete a melancoliaUne fille qui reflète la mélancolie

Más lembranças, então medo do futuroMauvais souvenirs, donc peur d'l'avenir
É isso, minha vidaC'est ça, ma vie
Frequentemente dar, e não receber nadaSouvent donner, et ne rien recevoir
É isso, meu amor, oh...C'est ça, mon amour, oh...

Coração partido, eu canto pra vocêsCœur déchiré, je vous chante
O que me dá medoCe qui me fait peur
Minha vida vai ter um sentido? Um sentido, um sentido...Ma vie prendra-t-elle un sens ? Un sens, un sens..
Com pudor eu canto pra vocês, o que eu tenho no coraçãoAvec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Minha vida tá indo na direção certa?Ma vie prend-t-elle le bon sens ?

Imagens me assombram e me fazem sofrerDes images me hantent et m'font souffrir
Mas eu vivo com esse mal-estar que me acompanhaMais je vis avec ce mal-être qui me suit
Na verdade, eu tenho dificuldade em dizer quem eu souEn réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Uma garota que reflete a melancoliaUne fille qui reflète la mélancolie