Ein Sommermärchen

Um Conto de Verão

Ein Sommermärchen

Esse velho jogoDieses alte Spiel
tem um novo objetivogeht ein neues Ziel
Pinta nossas faces com coresMalt uns Farben ins Gesicht
Bandeiras coloridas tremulamBunte Fahnen wehn
Como um mar de coresWie ein Farbenmeer
Das marés indo e vindoDer Gezeiten hin und her

Uma onda sobeEine Welle steigt
nos arrasta pra cimareißt uns mit sich hoch
e se curva ao passarund verneigt sich im Vorübergehn

Sobre um espaço verde, olhos se abremÜber grünem Raum spannen Augen weit
lançando seu arco vigilanteihren wachen Bogen aus

Alguns eram estranhos pra nósMancher war uns fremd
E agora somos um sóUnd nun sind wir eins
Perdemos e mesmo assim vencemosHaben verloren und doch gesiegt

Uma onda sobeEine Welle steigt
nos arrasta pra longereißt uns mit sich fort
E se curva ao passarUnd verneigt sich im Vorübergehen

Bandeiras coloridas tremulamBunte Fahnen wehn
Na euforiaIn der Euphorie
E isso nunca se perde pra genteUnd das geht uns nie verloren