Ich Liebe Das Leben

Coragem e recomeço no adeus em “Ich Liebe Das Leben”

Embora trate de um fim amoroso, “Ich Liebe Das Leben” acabou adotada como hino de consolo e coragem — Vicky Leandros a cantou no funeral do ex-ministro alemão Guido Westerwelle, em 2016. Isso realça o refrão “Sorg dich nicht um mich… Ich liebe das Leben” (não se preocupe comigo... eu amo a vida): o cuidado com o outro vira uma decisão íntima de seguir em frente, sem melodrama.

A narrativa encara a separação com sobriedade e símbolos claros. O “Koffer” (mala) no corredor anuncia o rompimento, mas a voz escolhe a calma: “Das Karussell wird sich weiterdrehn” (o carrossel vai continuar girando). Há lucidez sobre o desgaste: “Verzweifelt auf ein Feuer hofft, wo es nur noch glimmt” (espera, desesperada, por um fogo onde só restam brasas), seguida do consolo realista de “Man stirbt nicht gleich daran” (não se morre disso). Dessa aceitação nascem possibilidades: “Vielleicht gefällt’s mir wieder frei zu sein / Vielleicht verlieb ich mich auf’s neu” (talvez eu volte a gostar de ser livre / talvez eu me apaixone de novo). Lançada em 1975 e escrita por Klaus Munro e Leo Leandros (pai da cantora), a canção se firmou no Schlager europeu, ganhou versões como “J’aime la vie” (eu amo a vida) e “I enjoy living” (eu gosto de viver), foi revitalizada pelo cover de Andrea Berg em 2010 e até batizou a turnê de despedida de Vicky em 2023: “Ich liebe das Leben! – Meine Abschiedstournee” (eu amo a vida! – minha turnê de despedida). No centro, permanece a escolha consciente de amar a vida diante das perdas, reforçada até pelo trecho leve de la-la-la.