Sigrlinn

Sigrlinn

Sigrlinn

Você queria voltar pra casaDu ville heim fara
Como um dia prometeuSom du eingong lova
Ninguém poderia me dar maisIngen kunne gjeva meg meir
Você que me envolveu no véu de noivaDu som meg sveipte i brurelin
Mas as runas sabiam maisMen runer dei meir visste
Do que eu queria saberEnn eg ville vite

Ele queria voltar pra casaHan ville heim fara
Como um dia te prometeuSom han deg eingong lova
Ninguém poderia te dar maisIngen kunne gjeva deg meir
Ele que te envolveu no véu de noivaHan som deg sveipte i brurelin
Mas as runas sabiam maisMen runer dei meir visste
Do que ela queria saberEnn ho ville vite

Contra a sua vontadeMot din vilje
Moça, contra a sua vontadeMøy mot din vilje
Do quintal ele partiuFrå garde han fór
Do quintal ele partiuFrå garde han fór
Vento frio devastavaKaldvind herja
A tempestade uivavaUvettet ylte
A terra tremiaJordi ho skalv
Do quintal ele partiuFrå garde han fór
Contra a minha vontadeMot min vilje
Eu fui do quintalEg fór frå garde
Eu queria te dar maisEg ville gjeva deg meir
Como um dia prometiSom eg deg eingong lova
Você, Sigrlinn, filha de AtleDu sigrlinn atles dotter

No sol brilha o colar de pérolasI soli lyser perlebandet
Você é linda, mas a dor que me dáDu er fager men sorg du gjev meg
Sobre terras encantadas você quer irOver huldreheimar vil du fara
Agora a dor me consomeSåre sorgi set åt meg no

Eu fui selvagem e insensatoVilt eg fór og vitlaus var eg til
Olhos cruéis na deusaIllkvasse augo på frøya
Na neblina sobre a montanha molhadaI tåka over doggvått fjell
Um troll de três cabeças me lançouEit trihovda troll meg slengde

No escudo tremiaI skjold det skalv
Meus irmãos te mataramMine brødrar drap du

Ouro e prata você nunca teveGull og sylv du aldri hadde
Você foi selvagem e insensataVilt du fór og vitlaus var du
Os olhos da deusa, cruéisFrøya's augo illkvasse
CruéisIllkvasse

Sigrlinn, eu me chamoSigrlinn eg heiter
Sou a filha de Atle, a donzela de SveinungEg er atles dotter sveinungs møy
Você sozinha em vales profundosDu åleine i djupe daler
Você nunca voltou pra casaDu kom aldri heim

Não encontro palavras que possam consolarEg finn ikkje ord som kan trøyste
Não encontro alegria na vidaEg finn ikkje glede i livet
Como amei a minha própria vidaSom mit eige liv elska eg han

Ele queria voltar pra casaHan ville heim fara
Como um dia prometeuSom han eingong lova
Ninguém poderia dar a ela maisIngen kunne gjeva ho meir
Ele a amava no véu de noivaHan elska ho i brurelin