Melusine

Melusina

Melusine

Melusina
Melusine
Melusina
Melusine

Em novembro
In November
Nos céus cinzento-marmóreos
Marble grey skies
Sombras pairam
Marble shadows fly
E empalidecem a bela luz difusa
Pale beauty shimmer
O céu do elfo se regogiza
The skin of elfin pride
O céu pálido do elfo resplandece
Pale skin of elfin shines

Melusina me abraça
Melusine - embraces me
Seis noites
Six nights
Melusina me assombra
Melusine - is haunting me
Nesta noite
Tonight
Melusina me encantando
Melusine - enchanting me
Abra suas asas
Spread your wings
Porque nunca verei
For I will never see
O segredo do mar
The secret of the sea

Na quietude a crescer
Growing silence
Ela pode ouvi-lo respirar
She can hear him breathe
A verdade oculta abaixo
Truth hidden underneath
Seu coração batendo
His heart pounding
Depois, um grito agudo
Then a piercing scream
A superfície de suas lágrimas
The surface of your tears

Melusina me abraça
Melusine - embraces me
Seis noites
Six nights
Melusina me assombra
Melusine - is haunting me
Nesta noite
Tonight
Melusina me encantando
Melusine - enchanting me
Abra suas asas
Spread your wings
Porque nunca verei
For I will never see
O segredo do mar
The secret of the sea

Naquela noite, num relance
That night in a glimpse
Homens santos sob disfarce
Holy men in disguise
Melusina foi afugentada
Melusine chased away
Melusina morrerá
Melusine will die

Melusina me abraça
Melusine - embraces me
Seis noites
Six nights
Melusina me assombra
Melusine - haunting me
Nesta noite
Tonight
Melusina me encantando
Melusine - enchanting me
Abra suas asas
Spread your wings
Porque nunca verei
For I will never see
O segredo do mar
The secret of the sea
Melusina em sagradas primaveras
Melusine - in sacred springs
As águas ainda correm tão profundas
Still waters run so deep
Melusina está me assombrando
Melusine - is haunting me
Seis noites em bainhas
Six nights in linen sheath