Hell to the Heavens

O Inferno Aos Céus

Hell to the Heavens

Uma folha de papel desbotadaA fading paper sheet
Uma vez lisa, branca e sem importânciaOnce plain, white and unmeaningly

O amor deixou um rastro impressoLove left a printed trace
De algo que não poderá viver novamenteOf something that may never be alive again
Inferno, inferno, do inferno ao céuHell, hell, hell to the heavens!
Enche minha mente com calorIt fills my mind with heat
Eu levanto as minhas mãos contra esses portões se fechandoI raise my hands against these shutting gates

Nuvens se abrindo sobre mimOpening clouds above me
Minha raiva ressoa a ira aos céusMy raging wrath resounds into the heavens
Paredes dentro de paredes não vão segurar meus olhos mortais de vocêWalls within walls won't hold my mortal eyes from you

Hecate, sagrada deusa, do inferno aos céusHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Traidores, sacerdotes infiéis, do inferno aos céusBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Feridas dentro feridas não vão segurar meus olhos mortais de vocêWounds within wounds won't hold my mortal eyes from you

Hecate, sagrada deusa, do inferno aos céusHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Traidores, sacerdotes infiéis, do inferno aos céusBetrayers, sorcerer godless, hell to the heavens
Mentiras dentro de mentiras não vão segurar minha língua mortal de falar verdadeLies within lies won't hold my mortal tongue from speaking verity

Inferno, inferno, do inferno aos céusHell, hell, hell to the heavens!

Preenche minha sabedoria com chamasIt fills my wits with blaze
Estes homens santos que chegam em minha cela friaThese holy men arriving in my cold cell

O céu se abrindo sobre mimOpening sky above me
Eu travo uma guerra por uma vida além dos céusI wage a war for life beyond the heavens!

Ódio dentro de ódio não vão segurar meus olhos mortais de vocêHate within hate won't hold my mortal eyes from you

Hecate, deusa sagrada, do inferno aos céusHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Traidores, sacerdotes infiéis, do inferno aos céusBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Feridas dentro de feridas não afastarão meus olhos de vocêWounds within wounds won't hold my mortal eyes from you

Hecate, deusa sagrada, do inferno aos céusHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Traidores, sacerdotes infiéis, do inferno aos céusBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Mentiras dentro de mentiras não impedirão minha língua de dizer a verdadeLies within lies won't hold my mortal tongue from speaking verity!

Inferno, inferno, do inferno aos céusHell, hell, hell to the heavens!

Não houve crimeThere's been no crime
Minhas palavras claras e sem significadoMy words plain and unmeaningly

Sou inocente, eu juro que souI am innocent I swear I am
Então eu desejo voltar a serAnd so I long of going back to be

Hecate, deusa sagrada, do inferno aos céusHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Traidores, sacerdotes infiéis, do inferno aos céusBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Feridas dentro de feridas não afastarão meus olhos de vocêWounds within wounds won't hold my mortal eyes from you

Hecate, deusa sagrada, do inferno aos céusHecate, sacred goddess, hell to the heavens
Traidores, sacerdotes infiéis, do inferno aos céusBetrayers, sorcerer godness, hell to the heavens
Mentiras dentro de mentiras não impedirão minha língua de dizer a verdade (inferno, inferno)!Lies within lies won't hold my mortal tongue from speaking verity (hell, hell, hell)!
Do inferno aos céus!Hell to the heavens!