Bozo

Bozo

Bozo

Em um pântanoDans un marais
De juncos ruinsDe joncs mauvais
TinhaY avait
Um velho casteloUn vieux château
Com longas cortinasAux longs rideaux
Na águaDans l'eau

Nesse casteloDans ce château
Tinha o BozoY avait Bozo
Filho do marinheiroLe fils du matelot
Mestre aquiMaître céans
Desse palácio balançandoDe ce palais branlant

Pela janelaPar le hublot
Do seu casteloDe son château
BozoBozo
Via entrarVoyait entrer
Seus convidadosSes invités
Com pó na caraPoudrés

Velhas bruxasDe vieilles rosses
Arrastando carruagensTraînant carrosse
E a fada CarabosseEt la fée Carabosse
Todos estavam láTous y étaient
Menos aquela que ele queriaMoins celle qu'il voulait

Vocês adivinhamVous devinez
Que essa históriaQue cette histoire
É triste de ouvirEst triste à boire
Já que BozoPuisque Bozo
O louco do lugarLe fou du lieu
Está apaixonadoEst amoureux

Aquela que ele amaCelle qu'il aime
Não veioN'est pas venue
É tudo entendidoC'est tout entendu
Entendam issoComprenez ça
Ela não existeElle n'existe pas

Nem o casteloNi le château
Com longas cortinasAux longs rideaux
Na águaDans l'eau
Nem músicosNi musiciens
Vestidos de linhoVêtus de lin
Muito finoTrès fin

Só tem o BozoY a que Bozo
Vestido de peleVêtu de peau
Filho do marinheiroLe fils du matelot
Que brinca na águaQui joue dans l'eau
Com um velho barcoAvec un vieux radeau

Se vocês passaremSi vous passez
Por esse paísPar ce pays
À noiteLa nuit
Tem um farolY a un fanal
Como um sinalComme un signal
De baileDe bal

Dancem, cantemDansez, chantez
Braços entrelaçadosBras enlacés
Para consolarAfin de consoler
Pobre BozoPauvre Bozo
Chorando em seu barcoPleurant sur son radeau