La Vie, L'Amour, La Mort

A Vida, O Amor, A Morte

La Vie, L'Amour, La Mort

É lindo viverC'est beau la vie
Como um nó na madeiraComme un nœud dans le bois
É bom viverC'est bon la vie
Bebido na palma da sua mãoBue au creux de ta main
Frágil tambémFragile aussi
Até a do reiMême celle du roi
É difícil viverC'est dur la vie
Você me entende bemVous me comprenez bien

É lindo amarC'est beau l'amour
Você escreveu isso em mimTu l'as écrit sur moi
É bom amarC'est bon l'amour
Quando suas mãos o desdobramQuand tes mains le déploient
É pesado amarC'est lourd l'amour
Pendurado em nossas cinturasAccroché à nos reins
É curto amarC'est court l'amour
E não entende nadaEt ça ne comprend rien

É louco morrerC'est fou la mort
Mais cruel que o ventoPlus méchant que le vent