Petit Pierre

Pequeno Pierre

Petit Pierre

Pequeno Pierre, quantos anos você tem?Petit Pierre, quel âge as-tu?
Eu tenho vinte e tenho vergonha!J'ai vingt ans et j'en ai honte!
Não tenha vergonha, Pequeno PierreN'aie pas honte, Petit Pierre
Pois você é o coração do mundoCar tu es le cœur du monde

Se eu sou o coração do mundoSi je suis le cœur du monde
Ele não vai viver muito tempoIl ne vivra pas très vieux
Coloque seus vinte anos na rodaMets tes vingt ans dans la ronde
Você vai ver que vai melhorarTu verras qu'ça ira mieux

Eu não tenho mais amor, senhorJe n'ai plus d'amour, monsieur
Nem mesmo pela minha misériaPas même pour ma misère
Não sei por que o bom DeusJe n'sais pas pourquoi l'bon Dieu
Me mandou pra essa terraM'a envoyé sur la terre

Aonde você vai, Pequeno Pierre?Où vas-tu donc, Petit Pierre?
Eu vou até o fim do meu caminho!Je m'en vais au bout d'mon ch'min!
Aonde leva o seu caminho?Où mène-t-il, ton chemin?
Ele me leva até o rioIl me mène à la rivière

Você teria uma mensagemAurais-tu donc un message
Pra jogar nas águas?A jeter dedans les flots
Você acha que vai ficar sábioPenses-tu devenir sage
Só de ver a água passar?A regarder couler l'eau?

Pequeno Pierre respondeuPetit Pierre a répondu
Eu odeio a sua visãoJe déteste votre vue
E então ele desapareceuEt puis il est disparu
Nunca mais o vimosOn ne l'a jamais revu